Wicipedia

Delwedd:Mykhailo Zazuliak — Shche ne vmerla Ukraina.oga

Mykhailo_Zazuliak_—_Shche_ne_vmerla_Ukraina.oga ‎(Ffeil sain Ogg Vorbis, yn para 3m 23e, 97 kbps, maint y ffeil: 2.35 MB)

Daw'r ffeil hon o Comin Wikimedia a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill. Dangosir isod y disgrifiad sydd ar dudalen ddisgrifio'r ffeil yno.

Crynodeb


Composer
Michał Werbycki  (1815–1870) wikidata:Q1155078 s:uk:Автор:Михайло Вербицький q:uk:Вербицький Михайло Михайлович
 
Michał Werbycki
Enwau eraill
Birth name: Михайло Михайлович Вербицьки; Mychajlo Werbytskyj; Mychajlo M. Verbycʹkyj; Mikhail Verbitsky; Mikhail Mikhaylovich Verbitsky; Mykhailo Mykhailovych Verbytskyi
Disgrifiad offeiriad, cyfansoddwr a/ac cyfarwyddwr côr
Dyddiad geni/marw 4 Mawrth 1815 Golygu ar Wicidata 7 Rhagfyr 1870 Golygu ar Wicidata
Man geni/marw Jawornik Ruski Młyny, Podkarpackie Voivodeship
Rheolaeth awdurdod
creator QS:P170,Q1155078
Lyricist
Pavlo Chubynskyi  (1839–1884) wikidata:Q949025 s:uk:Автор:Павло Чубинський q:uk:Чубинський Павло Платонович
 
Pavlo Chubynskyi
Enwau eraill
Pavlo Platonovych Chubynskyi
Disgrifiad Rwsiaidd anthropolegydd, bardd, newyddiadurwr, daearyddwr, cyfreithegydd a/ac ymgyrchydd cymdeithasol
Dyddiad geni/marw 15 Ionawr 1839 (in Julian calendar) Golygu ar Wicidata 14 Ionawr 1884 (in Julian calendar) Golygu ar Wicidata
Man geni/marw Boryspil Kyiv
Rheolaeth awdurdod
creator QS:P170,Q949025
Performance artist
Mykhailo Zazuliak  (–1936) wikidata:Q20067134
 
Disgrifiad canwr opera
Dyddiad geni/marw 1887 / 1885 Golygu ar Wicidata 19 Awst 1936 / 20 Awst 1936 / 10 Medi 1936 Golygu ar Wicidata
Man geni/marw Kingdom of Galicia and Lodomeria Dinas Efrog Newydd
Rheolaeth awdurdod
creator QS:P170,Q20067134
Teitl
Wcreineg:
Ще не вмерла Україна Golygu ar Wicidata

Shche ne vmerla Ukraina
Disgrifiad
English: The complete recording of the Ukrainian national anthem “Shche ne vmerla Ukraina”, performed by Mykhailo Zazuliak at the Columbia Studio, in the United States, in 1915.
Українська: Перший в історії тиражований на грамплатівці запис гімну «Ще не вмерла Україна». Співає Михайло Зазуляк. Студія Columbia, США, 1915 рік.
Composition date 1862 (lyrics), 1863 (music)
Performance date 1915
Ffynhonnell https://www.youtube.com/watch?v=zsQCJLaICFE
Timed Text
Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. 		Full list of subtitles
  Replace the cy part with your language code and press the Mynd button.
   
In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Trwyddedu

Composition
Public domain

The author died in 1884, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

Canfyddwyd bod y ffeil yn rhydd o gyfyngiadau yn ôl cyfraith hawlfraint, gan gynnwys pob hawl perthynol a chyfagos.

Performance
Public domain
Under the Classics Protection and Access Act (17 U.S.C. § 1401), this sound recording is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1924.
Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country. PD-US-record-expiredPublic domain sound recording in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:Mykhailo_Zazuliak_%E2%80%94_Shche_ne_vmerla_Ukraina.oga
Not all audio files are "sound recordings". Sounds accompanying a motion picture or other audiovisual work are not sound recordings under U.S. copyright law. Use this template's equivalent, {{PD-US-expired}}, for works that are not sound recordings.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

yn portreadu

media type Saesneg

application/ogg

Hanes y ffeil

Cliciwch ar ddyddiad / amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.

Dyddiad / AmserBawdlunHyd a lledDefnyddiwrSylw
cyfredol21:09, 7 Rhagfyr 20183m 23e (2.35 MB)RainbowSilver2ndBackupUser created page with UploadWizard

Mae'r 1 tudalennau a ddefnyddir isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:

Defnydd cydwici y ffeil

Mae'r wicis eraill hyn yn defnyddio'r ffeil hon:

Metadata

Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Mykhailo_Zazuliak_—_Shche_ne_vmerla_Ukraina.oga"