Edward James

Edward James
Edward James
Ganwyd	1569 ; Sir Forgannwg
Bu farw	c. 1610
Dinasyddiaeth	Cymru
Alma mater	Coleg yr Iesu; Neuadd Sant Edmwnd ;
Galwedigaeth	ieithydd

Llenor Cymraeg a chlerigwr oedd Edward James (1569? –1610?). Roedd yn perthyn i gylch yr Esgob William Morgan.^[1]

Bywgraffiad golygu

Roedd yn frodor o Forgannwg a addysgwyd yng Ngholeg Iesu, Rhydychen. Fe'i urddwyd yn ficer yn 1595 a gwasnaethodd ym mhlwyfi Caerllion-ar-Wysg, Drenewydd Gelli-farch, Llangatwg Dyffryn Wysg a Llangatwg Feibion Afel. Yn 1606 cafodd ei ddyrchafu'n Ganghellor Eglwys Gadeiriol Llandaf. Bu farw yn 1610, yn ôl pob tebyg.^[1]

Blaenddalen cyfieithiad Edward James o Certain Sermons or Homilies sef: 'Pregethau a osodwyd allan trwy awdurdod...'; cyhoeddwyd 1606.

Cyfieithodd Llyfr yr Homiliau i'r Gymraeg, gwaith a gyhoeddwyd yn 1606. Ymddengys iddo ymgymryd â'r gwaith ar gais yr Esgob William Morgan.^[1] Cyhoeddwyd ail argraffiad o'r Homiliau gan John Roberts, Tremeirchion, yn 1817, a trydydd argraffiad yn 1847 gan Morris Williams (Nicander).^[2]

Llyfryddiaeth golygu

Glanmor Williams, Grym Tafodau Tân (1984)

Cyfeiriadau golygu

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Meic Stephens (gol.), Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru
↑ Gweler y Bygraffiadur Cymreig ar [1]; adalwyd 11 Mawrth 2019.

[Cydymaith-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Meic Stephens (gol.), Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru

[2] Gweler y Bygraffiadur Cymreig ar [1]; adalwyd 11 Mawrth 2019.

[1]

[2]

Edward James
Ganwyd	1569 Sir Forgannwg
Bu farw	c. 1610
Dinasyddiaeth	Cymru
Alma mater	Coleg yr Iesu Neuadd Sant Edmwnd
Galwedigaeth	ieithydd