I Cain't Say No

Mae I Cain't Say No yn gân o'r sioe gerdd Oklahoma! ar ffilm o'r un enw a ysgrifennwyd gan y cyfansoddwr Richard Rodgers a'r libretydd Oscar Hammerstein II.

Cyd-destun

Yn y gân, mae Ado Annie Carnes yn disgrifio ei deffroad rhywiol (er ei fod yn nhermau hynod mwytheiriol) a'r trafferthion a ddaw yn ei sgil. Mae gan, Ado Annie, un o'r ddwy brif gymeriad benywaidd, dau gariadfab, y gwerthwr teithiol o Bersia, Ali Hakim a'r cowboi Will Parker, sydd newydd ddychwelyd o daith i Ddinas Kansas. Yn y gan mae Ado Annie yn disgrifio i'w ffrind, Laurey, y sylw y mae hi wedi derbyn gan ddynion "ers iddi lenwi" ac yn egluro ei anallu i ddweud "na" i'w diddordebau a sylwadau cariadus.

Geiriau enghreifftiol:

It ain't so much a question of not knowing what to do.

I knowed what's right and wrong since I was ten.

I heared a lot of stories and I reckon they are true

About how girls're put upon by men.

I know I mustn't fall into the pit

But when I'm with a feller,

I fergit!

I'm just a girl who cain't say no

I'm in a terrible fix

I always say "come on, let's go!"

Jist when I orta say nix...

Gweler hefyd

Y gân All Er Nuthin', tua diwedd y sioe pan mae Will yn mynnu addewid o ffyddlondeb gan Annie, ac yn addo bod yn ffyddlon iddi hi.

Dolenni allanol

Fideo YouTube o Celeste Holm yn canu I Cain't Say No