Kookaburra (cân)
Cân boblogaidd i blant yn Awstralia yw "Kookaburra". Cenir i'r un alaw â'r gân Gymraeg Dacw ti yn eistedd y 'deryn du.
Gwreiddiol
golygu- Kookaburra sits on the old gum tree,
- Merry merry king of the bush is he.
- Laugh, Kookaburra, laugh, Kookaburra,
- Gay your life must be! [1]
Y fersiwn Cymraeg
golygu- Dacw ti yn eistedd y cwcabyra,
- Brenin y goedwig fawr wyt ti,
- Can dere deryn can dere deryn,
- Dyna un hardd wyt ti [2]
Parodi sy'n boblogaidd ymysg plant Awstralia
golygu- Kookaburra sits on a lectric wire,
- Tears in his eyes 'cos his bum's / tail's on fire
- Cry, Kookaburra, cry, Kookaburra,
- Hot your bum / tail must be!
[3]
