Sgwrs:Iorwerth
Latest comment: 15 o flynyddoedd yn ôl by Anatiomaros in topic Iorwerth/Edward
Iorwerth/Edward golygu
"ffurf Gymraeg ar yr enw 'Edward'". Yn wir? Bianchi-Bihan 21:49, 25 Rhagfyr 2008 (UTC)
- Swnio'n rhyfedd, efallai, ond mae'n wir. Mae'n ymddangos fod 'Iorwerth' ei hun yn enw Cymraeg go iawn ond ei fod yn cael ei ddefnyddio ers canrifoedd fel Cymreigiad/cyfieithiad o'r enw Saesneg 'Edward' hefyd (e.e. "Iorwerth I o Loegr"="Edward I o Loegr"). Gwell i mi wneud hynny'n eglurach yn yr erthygl, mae'n debyg: dydi o ddim yn dod o'r Saesneg ond mae'n enw Cymraeg sy'n cael ei ddefnyddio i gynrychioli yr enw Saesneg. Mae 'na nodyn byr yma, er enghraifft, ond dwi ddim yn siwr os yw'r ail elfen yn iawn). Nadolig Llawen! Anatiomaros 22:12, 25 Rhagfyr 2008 (UTC)