Sgwrs:Llenyddiaeth yn 2005

Enw

Llenyddiaeth 2005? Neu Mae "2005 yn llenyddiaeth" yn gwbwl anghywir.John Jones 08:16, 24 Ebrill 2011 (UTC)

Hollol gywir. Tydy 2005 YN llenyddiaeth ddim yn gwneud unrhyw synnwyr. Dw i ddim gant-y-cant mod i'n siwr beth ydy hyd a lled y cyfieithiad Saesneg chwaith: 2005 in Literature? Ydy o yr un peth a "The Literature of 2005"? Oes raid i'r llyfrau a nodir gael eu hargraffu yn 2005 neu gyfeirio at y flwyddyn hon? Mae "Byd Llên 2005" i mi'n swnio'n fwy naturiol. Ai dyma sydd gen ti mewn golwg Deb? Llywelyn2000 21:29, 24 Ebrill 2011 (UTC)

I would be really grateful if you could amend the title to make it correct. I was doubtful about it, which is why I only created the one page to start with. Deb 21:18, 26 Ebrill 2011 (UTC)

@Deb: you may need first to answer Llywelyn's question about what you intended by the title, in particular whether books have to have been printed in 2005, or could also be ones that refer to that year? Peredur ap Rhodri 08:59, 27 Ebrill 2011 (UTC)

Sorry, I thought it was understood. I mean exactly the same as for this and the other "Year in Topic" articles on English wikipedia - works from that year, events of that year, births and deaths of that year, etc. Deb 17:14, 27 Ebrill 2011 (UTC)

Felly wir, yn Saesneg, mae'n golygu "literature in 2005," felly dylem fynd â "Llenyddiaeth yn 2005," iawn? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 19:03, 27 Ebrill 2011 (UTC)

Cytuno â phawb. Diolch. Llywelyn2000 05:10, 28 Ebrill 2011 (UTC)

I will say this in English, partly for Deb's benefit. If Deb is now going to create a series of articles along the lines of "Llenyddiaeth yn year", then let's agree now on what form should be used before 2000. It is clear from what I've seen so far that both Glenn and I seem to think that it should be "ym", e.g. "Llenyddiaeth ym 1990", because you would say "ym mil naw naw dim" (although "yn" would be correct for 2005 - "yn nwy fil a phump"). Does everyone agree on this, or do others feel differently? I've come across a lot of places where people have been writing "yn" regardless, and I've been tending to change them, but by the time I see it so often I start to doubt myself... Peredur ap Rhodri 06:24, 28 Ebrill 2011 (UTC)

Cytunaf â finnau a thi, Peredur :) Os yw'n dechrau gydag 1, wedyn ym, os yw'n dechrau gyda 2, wedyn yn. 'Na gyd sydd angen gwybod. Dwi'n credu y bu ysgrifenwyr yn ddiog ac yn jyst ysgrifennu yn am bopeth, ond yn ôl safonau, yr uchod y dylai fod. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 14:47, 28 Ebrill 2011 (UTC)