Sgwrs:Yr Amerig

Yr Amerig neu America (cyfandir)?

Mae'r ffurf America yn amlach o lawer (yn ôl hits Google, mae yn America yn ennill dros yn yr Amerig o 25,800 i 66). On'd ddylwn ni roi'r brif erthygl o dan America (neu America (cyfandir)) gyda redirect o Yr Amerig ac Amerig? Daffy 17:19, 22 Awst 2006 (UTC)

Dwi'n siwr bod rhan fwyaf o'r hits (neu trawiadau yn ôl Bwrdd yr Iaith) yn cyfeirio yn anffurfiol at UDA. Byddai'n golygu'r dudalen America a'i throi'n dudalen gwahaniaethu. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:19, 22 Awst 2006 (UTC)

Dwi'n amau hynny. Mae'r un peth yn digwydd gyda De America hefyd: yn Ne'r Amerig dim hits; yn Ne America 148 hit; yn Ne Amerig (sy'n anghywir beth bynnag os taw Yr Amerig yw hi) 7 hit. Mae'n annhebyg eu bod nhw'n cyfeirio at ranbarthau deheuol yr Unol Daleithiau. Hefyd, mae'r Atlas Cymraeg Newydd yn defnyddio Gogledd America a De America, nid Gogledd yr Amerig a De'r Amerig. Daffy 00:11, 23 Awst 2006 (UTC)

Dwi'n cytuno bod "Gogledd America" a "De America" yw'r enwau cywir am North & South, ond rwy'n sicr bod "yr Amerig" yw'r term am the Americas, a bod y gair "America" yn y Gymraeg fel arfer yn cyfeirio at UDA. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 12:59, 23 Awst 2006 (UTC)