Stefania TurkewichGolygu

Hello Adda'r Yw, When you have time, could you take a look at this article: en: Stefania Turkewich? If it interests you, would you be able to do a Welsh version of it? Stefania was Ukraine's first woman composer of classical music. She moved to England later in life and did much of her composing here. Nicola Mitchell (sgwrs) 21:44, 14 Mawrth 2021 (UTC)

I've done a Wikipedia tool translation of the article. Its in my sandbox: Defnyddiwr:Nicola Mitchell/Pwll Tywod. Is it fixable? When you have time, could you take a look? If its beyond help, I'll just erase it. Nicola Mitchell (sgwrs) 19:06, 5 Ebrill 2021 (UTC)
I've deleted the machine translation. If you can ever do a short version of this article for your Wikipedia, it might prove meaningful. Though Stefania did not live in Wales, she lived nearby and Wales may have been part of her '59 piano recital tour; someone older may still remember that.Nicola Mitchell (sgwrs) 11:36, 9 Awst 2021 (UTC)

Translation requestGolygu

Hello.

Can you translate and upload the articles en:Flag of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic, en:Emblem of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic and en:Anthem of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic in Welsh Wikipedia? They should not be long.

Yours sincerely, Multituberculata (sgwrs) 15:00, 1 Gorffennaf 2021 (UTC)

Asking for sources:Golygu

Asking for sources:

Hello there, I've noticed that you have created the wikipages for anrhywioldeb, Hollrywioldeb and rhyngryw and I was wondering if you had any sources for when and where these terms were used before they were added to wikipedia?

Many thanks

LucCymru85 (sgwrs) 14:23, 10 Medi 2021 (UTC)

Hi Luc. IIRC, I didn't have any direct sources when I created those articles, and I assumed those would be the most natural translations. I've just checked, and anrhywioldeb and rhyngrywioldeb both appear in Geiriadur yr Academi . —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:47, 12 Medi 2021 (UTC)

Categorïau Sefydliadau/DadsefydliadauGolygu

Henffych! Mae fy mhen yn troelli. Am ychydig nawr, nid yw'r croesgyfeiriadau ar y tudalennau categori Sefydliadau i'r tudalennau Dadsefydliadau wedi bod yn gweithio. (Mae'r croesgyfeiriadau ar dudalennau Dadsefydliadau i dudalennau Sefydliadau yn gweithio heb broblem.)

Cefais gynnig ar drwsio Nodyn:Cat-sef. Roedd y cod ar y tudalen honno yn dal i gyfeirio at "Datgysylltiadau". Mi wnes i'r newid. Wedyn roedd popeth yn edrych yn iawn ar y dudalen honno, ond pan ddes i edrych ar y tudalennau categori Sefydliadau eu hunain, roedden nhw'n edrych yn union fel yr oeddent o'r blaen. Maen nhw'n dal i ddweud "Datgysylltiadau".

Oes syniad da chi am beth sy'n digwydd? Gallaf i weld eich bod chi wedi newid yr hen dudalennau Dadgysylliadau i ddod yn dudalennau Dadsefydliadau ychydig fisoedd yn ôl. Roedd hynny'n gwbl synhwyrol. Ond mae'n edrych fel pe bai rhywbeth wedi'i dorri yn y broses. Efallai bod gennych chi syniad o beth sy'n mynd o'i le.

Ac fel bob amser diolch am yr holl waith gwych rydych chi'n ei wneud! --Craigysgafn (sgwrs) 20:45, 29 Medi 2021 (UTC)

O fy mhrofiad i, mae nodiadau sydd yn ymddangos ar niferoedd mawr o dudalennau yn cymryd ychydig o amser i ddiweddaru. Mae'n edrych i mi fel bod cat-sef yn gweithio'n iawn bellach. Rydw i hefyd wedi newid y ddau nodyn arall, cat-sef-degawd a cat-sef-canrif. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:08, 29 Medi 2021 (UTC)
Rydych chi'n hollol iawn! Mae'r tudalennau hynny wedi dechrau diweddaru. Mae'n ddrwg gen i wedi eich trafferthu! Ta beth, diolch! --Craigysgafn (sgwrs) 21:53, 29 Medi 2021 (UTC)

Alfredo BracchiGolygu

Dearest Adda'r Yw, thank you for the help in this page. Have a nice Sunday!

Rei Momo (sgwrs) 10:40, 14 Tachwedd 2021 (UTC)