Hanes golygu 'Y Llythyr at yr Hebreaid'

Dangos logiau'r dudalen hon (gweld log camddefnydd)

Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.
Allwedd: (cyf) = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, (cynt) = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, (B) = golygiad bychan.

cyfcynt 14:0114:01, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 883 beit +21‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 09:4209:42, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 862 beit +25‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 08:3508:35, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 837 beit +23‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 14:3714:37, 24 Chwefror 2021‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 814 beit +1‎ →‎top: Trwsio dolennau rhywogaethau a manion eraill using AWB dadwneud

cyfcynt 20:5320:53, 29 Medi 2020‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 813 beit +19‎ nodyn llywio Llyfrau'r Beibl dadwneud Tagiau: Golygiad cod 2017

cyfcynt 06:2806:28, 22 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 794 beit −6‎ →‎top: Canrifoedd a manion using AWB dadwneud

cyfcynt 14:5614:56, 9 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 800 beit −1,892‎ Bot: Migrating 57 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q128608 (translate me) dadwneud

cyfcynt 22:1322:13, 13 Rhagfyr 2012‎ ZéroBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,692 beit +25‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: fo:Hebreararbrævið dadwneud

cyfcynt 04:5804:58, 31 Awst 2012‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,667 beit +15‎ robot yn newid: th:พระธรรมฮีบรู→th:จดหมายถึงชาวฮีบรู dadwneud

cyfcynt 20:4620:46, 3 Awst 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,652 beit +7‎ r2.7.2+) (robot yn newid: yo:Episteli sí àwọn Hébérù dadwneud

cyfcynt 20:3420:34, 3 Chwefror 2012‎ HiW-Bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,645 beit +32‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: vep:Kirjaine evrejalaižile dadwneud

cyfcynt 09:0109:01, 8 Ionawr 2012‎ HRoestBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,613 beit +44‎ r2.6.5) (robot yn ychwanegu: th:พระธรรมฮีบรู dadwneud

cyfcynt 15:2915:29, 4 Ionawr 2012‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,569 beit +20‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: be:Яўрэям dadwneud

cyfcynt 19:2319:23, 23 Tachwedd 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,549 beit +26‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: lmo:Letera ai Giüdee dadwneud

cyfcynt 13:4513:45, 30 Hydref 2011‎ HRoestBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,523 beit +1‎ r2.6.5) (robot yn newid: en:Epistle to the Hebrews dadwneud

cyfcynt 12:4212:42, 29 Hydref 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,522 beit −1‎ r2.6.4) (robot yn newid: en:Letter to the Hebrews dadwneud

cyfcynt 19:1619:16, 12 Hydref 2011‎ Synthebot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,523 beit +27‎ r2.7.1+) (robot yn ychwanegu: ia:Epistola al hebreos dadwneud

cyfcynt 18:1018:10, 1 Awst 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,496 beit +28‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: bar:Briaf an de Hebräa dadwneud

cyfcynt 03:4503:45, 4 Gorffennaf 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,468 beit +21‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sk:List Hebrejom dadwneud

cyfcynt 00:2000:20, 20 Mai 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,447 beit +27‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sh:Poslanica Hebrejima dadwneud

cyfcynt 14:0014:00, 13 Ebrill 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,420 beit +44‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: mk:Послание до евреите dadwneud

cyfcynt 01:3301:33, 9 Ebrill 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,376 beit +34‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: rw:Urwandiko rw’Abaheburayo dadwneud

cyfcynt 19:1019:10, 2 Ebrill 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,342 beit +32‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: hu:A zsidókhoz írt levél dadwneud

cyfcynt 09:4409:44, 7 Mawrth 2011‎ Amirobot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,310 beit +42‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: uk:Послання до Євреїв dadwneud

cyfcynt 18:2718:27, 25 Ionawr 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,268 beit +75‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ml:ഹെബ്രായർക്കെഴുതിയ ലേഖനം dadwneud

cyfcynt 18:1518:15, 22 Ionawr 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,193 beit 0‎ r2.6.4) (robot yn newid: ta:எபிரேயருக்கு எழுதிய நிருபம் dadwneud

cyfcynt 03:0703:07, 13 Ionawr 2011‎ ChuispastonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,193 beit +30‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: cdo:Hĭ-báik-lài Cṳ̆ dadwneud

cyfcynt 11:4211:42, 23 Tachwedd 2010‎ DixonDBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,163 beit −75‎ robot yn tynnu: ml:ഹെബ്രായർക്കെഴുതിയ ലേഖനം dadwneud
cyfcynt 00:2700:27, 23 Tachwedd 2010‎ Breckenheimer sgwrs cyfraniadau‎ 2,238 beit +37‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 05:0405:04, 29 Gorffennaf 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,201 beit +28‎ robot yn ychwanegu: qu:Iwriyukunapaq qillqa dadwneud

cyfcynt 19:2319:23, 15 Chwefror 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,173 beit +31‎ robot yn ychwanegu: yo:Episteli si awon Heberu dadwneud

cyfcynt 00:1900:19, 9 Chwefror 2010‎ Jotterbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,142 beit −6‎ robot yn newid: ml:ഹെബ്രായർക്കെഴുതിയ ലേഖനം dadwneud

cyfcynt 16:4916:49, 13 Awst 2009‎ Idioma-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,148 beit +26‎ robot yn ychwanegu: lt:Laiškas hebrajams dadwneud

cyfcynt 14:2214:22, 8 Awst 2009‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,122 beit +38‎ robot yn ychwanegu: vi:Thư gửi tín hữu Do Thái dadwneud

cyfcynt 19:0619:06, 9 Gorffennaf 2009‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,084 beit +45‎ robot yn ychwanegu: sr:Посланица Јеврејима dadwneud

cyfcynt 16:4916:49, 17 Mehefin 2009‎ Alexbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,039 beit +43‎ robot yn ychwanegu: ko:히브리인들에게 보낸 편지 dadwneud
cyfcynt 00:4800:48, 17 Mehefin 2009‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,996 beit +28‎ robot yn ychwanegu: hr:Poslanica Hebrejima; cosmetic changes dadwneud

cyfcynt 20:1520:15, 16 Mehefin 2009‎ MelancholieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,968 beit +25‎ robot yn ychwanegu: hak:Hî-pak-lòi-sû dadwneud

cyfcynt 07:4307:43, 16 Mai 2009‎ DragonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,943 beit +39‎ robot yn ychwanegu: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܥܒܪܝܐ dadwneud

cyfcynt 02:1802:18, 30 Ebrill 2009‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,904 beit +58‎ robot yn ychwanegu: ug:ئىبرانىيلارغا يېزىلغان خەت dadwneud

cyfcynt 06:4606:46, 4 Ebrill 2009‎ Escarbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,846 beit +29‎ robot yn ychwanegu: ca:Epístola als Hebreus dadwneud

cyfcynt 01:5101:51, 28 Chwefror 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,817 beit 0‎ robot yn newid: eo:Epistolo al la hebreoj dadwneud

cyfcynt 12:0812:08, 18 Tachwedd 2008‎ BodhisattvaBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,817 beit +38‎ robot yn ychwanegu: he:האיגרת אל העברים dadwneud

cyfcynt 20:0920:09, 7 Awst 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,779 beit +27‎ robot yn ychwanegu: tl:Sulat sa mga Hebreo dadwneud

cyfcynt 12:5712:57, 4 Mehefin 2008‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,752 beit +28‎ robot yn ychwanegu: sw:Waraka kwa Waebrania dadwneud

cyfcynt 13:4313:43, 3 Mehefin 2008‎ タチコマ robot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,724 beit +38‎ robot Ychwanegu: fa:نامه به عبرانیان dadwneud

cyfcynt 20:4020:40, 6 Mai 2008‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ B 1,686 beit +29‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 18:4918:49, 25 Mawrth 2008‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,657 beit +34‎ robot Adding: simple:Epistle to the Hebrews dadwneud

cyfcynt 21:3221:32, 24 Chwefror 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,623 beit +20‎ robot Adding: cs:List Židům dadwneud

cyfcynt 02:2002:20, 28 Ionawr 2008‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,603 beit 0‎ robot Modifying: es:Epístola a los hebreos dadwneud

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Llythyr_at_yr_Hebreaid"