Hanes golygu 'Yr Efengyl yn ôl Mathew'

Dangos logiau'r dudalen hon (gweld log camddefnydd)

Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.
Allwedd: (cyf) = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, (cynt) = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, (B) = golygiad bychan.

cyfcynt 13:1413:14, 7 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 500 beit +18‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 09:4509:45, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 482 beit +21‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 14:3814:38, 24 Chwefror 2021‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 461 beit +1‎ →‎top: Trwsio dolennau rhywogaethau a manion eraill using AWB dadwneud

cyfcynt 20:4820:48, 29 Medi 2020‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 460 beit +19‎ nodyn llywio Llyfrau'r Beibl dadwneud Tagiau: Golygiad cod 2017

cyfcynt 06:2706:27, 22 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 441 beit −5‎ →‎top: Canrifoedd a manion using AWB dadwneud

cyfcynt 12:1012:10, 25 Mai 2015‎ Dexbot sgwrs cyfraniadau‎ B 446 beit −16‎ Removing Link GA template (handled by wikidata) dadwneud

cyfcynt 07:0707:07, 9 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 462 beit −2,853‎ Bot: Migrating 89 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q392302 (translate me) dadwneud

cyfcynt 12:5212:52, 21 Rhagfyr 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,315 beit 0‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid vi:Phúc âm Matthew yn vi:Phúc Âm Matthew dadwneud

cyfcynt 14:0314:03, 5 Rhagfyr 2012‎ TjBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,315 beit +3‎ r2.7.2) (Robot: Yn newid yo:Ìhìnrere Matteu yn yo:Ìhìnrere Máttéù dadwneud

cyfcynt 04:5504:55, 15 Tachwedd 2012‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,312 beit +28‎ robot yn ychwanegu: hsb:Ewangelij po Mateju dadwneud

cyfcynt 20:0920:09, 24 Awst 2012‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ 3,284 beit +42‎ dol dadwneud

cyfcynt 19:2119:21, 3 Awst 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,242 beit +2‎ r2.7.2+) (robot yn newid: yo:Ìhìnrere Matteu dadwneud

cyfcynt 19:4419:44, 22 Mehefin 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,240 beit +18‎ r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: zea:Mattheüs dadwneud

cyfcynt 06:4406:44, 30 Ebrill 2012‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,222 beit +54‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: be:Евангелле паводле Матфея dadwneud

cyfcynt 04:1104:11, 5 Mawrth 2012‎ ZéroBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,168 beit +39‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: dsb:Evangeliom swětego Matthejusa dadwneud

cyfcynt 04:1904:19, 5 Chwefror 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,129 beit +34‎ r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: vep:Evangelii Matvejan mödhe dadwneud

cyfcynt 02:4402:44, 8 Ionawr 2012‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,095 beit +22‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: gd:Soisgeul Mhata dadwneud

cyfcynt 15:2415:24, 21 Rhagfyr 2011‎ Leszek Jańczuk sgwrs cyfraniadau‎ 3,073 beit +16‎ Link GA dadwneud

cyfcynt 16:0316:03, 23 Tachwedd 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,057 beit +28‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: lmo:L'Evangel del Matee dadwneud

cyfcynt 22:5922:59, 25 Gorffennaf 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,029 beit +34‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: bar:Evangelium noch Matthäus dadwneud

cyfcynt 03:3303:33, 18 Gorffennaf 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,995 beit +26‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: kk:Евангелия dadwneud

cyfcynt 03:4603:46, 18 Ebrill 2011‎ Ripchip Bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,969 beit +14‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: pap:Mateo dadwneud

cyfcynt 14:4214:42, 9 Ebrill 2011‎ Ripchip Bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,955 beit +50‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: mk:Евангелие според Матеј dadwneud

cyfcynt 08:2308:23, 6 Ebrill 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,905 beit +26‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: rw:Igitabo cya Matayo dadwneud

cyfcynt 02:5102:51, 13 Ionawr 2011‎ ChuispastonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,879 beit +27‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: cdo:Mā-tái Hók Ĭng dadwneud

cyfcynt 01:5801:58, 19 Rhagfyr 2010‎ Dinamik-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,852 beit +73‎ [r2.6.5] robot yn ychwanegu: ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം dadwneud

cyfcynt 01:2201:22, 28 Tachwedd 2010‎ DixonDBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,779 beit −73‎ robot yn tynnu: ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം dadwneud

cyfcynt 00:2000:20, 23 Tachwedd 2010‎ Breckenheimer sgwrs cyfraniadau‎ 2,852 beit +37‎ + nodyn dadwneud

cyfcynt 14:4114:41, 4 Awst 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,815 beit +28‎ robot yn ychwanegu: ceb:Ebanghelyo ni Mateo dadwneud

cyfcynt 22:3922:39, 28 Gorffennaf 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,787 beit +27‎ robot yn ychwanegu: qu:Mathiyup qillqasqan dadwneud

cyfcynt 19:5919:59, 24 Mehefin 2010‎ TobeBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,760 beit +10‎ robot yn ychwanegu: gl:Evanxeo de Mateo dadwneud

cyfcynt 20:0520:05, 15 Chwefror 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,750 beit +23‎ robot yn ychwanegu: yo:Ihinrere Matteu dadwneud

cyfcynt 09:4209:42, 2 Rhagfyr 2009‎ Synthebot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,727 beit −48‎ robot yn tynnu: ka:მათეს სახარება dadwneud

cyfcynt 22:2722:27, 17 Tachwedd 2009‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,775 beit −8‎ robot yn newid: es:Evangelio de Mateo dadwneud

cyfcynt 09:1409:14, 16 Tachwedd 2009‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,783 beit +8‎ robot yn newid: es:Evangelio según San Mateo dadwneud

cyfcynt 22:3222:32, 12 Tachwedd 2009‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,775 beit +3‎ robot yn newid: nl:Evangelie volgens Matteüs dadwneud

cyfcynt 18:4818:48, 2 Tachwedd 2009‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,772 beit +48‎ robot yn ychwanegu: ka:მათეს სახარება dadwneud

cyfcynt 01:3201:32, 26 Hydref 2009‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,724 beit −3‎ robot yn newid: th:พระวรสารนักบุญมัทธิว dadwneud

cyfcynt 06:1706:17, 16 Hydref 2009‎ MelancholieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,727 beit +52‎ robot yn ychwanegu: nrm:L' sâint évàngile siévànt sâint Makyu dadwneud

cyfcynt 20:1020:10, 22 Medi 2009‎ MelancholieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,675 beit +126‎ robot yn ychwanegu: bo:༄༅།། མད་ཐཱ་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། dadwneud

cyfcynt 19:4319:43, 6 Awst 2009‎ Idioma-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,549 beit +30‎ robot yn ychwanegu: lt:Evangelija pagal Matą dadwneud

cyfcynt 18:2818:28, 5 Mehefin 2009‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,519 beit +18‎ robot yn ychwanegu: mn:Матай dadwneud

cyfcynt 15:4315:43, 7 Mai 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,501 beit +32‎ robot yn ychwanegu: arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ dadwneud

cyfcynt 19:3419:34, 15 Ebrill 2009‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,469 beit +38‎ robot yn ychwanegu: ug:Metta bayan qilghan xush xewer dadwneud

cyfcynt 21:5121:51, 3 Mawrth 2009‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,431 beit +28‎ robot yn ychwanegu: lv:Mateja evaņģēlijs dadwneud

cyfcynt 15:3715:37, 27 Chwefror 2009‎ BodhisattvaBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,403 beit +14‎ robot yn ychwanegu: ha:Matiyu dadwneud

cyfcynt 21:0421:04, 30 Rhagfyr 2008‎ BOTarate sgwrs cyfraniadau‎ B 2,389 beit +30‎ robot yn ychwanegu: fy:Evangeelje fan Matteus dadwneud

cyfcynt 09:1909:19, 29 Hydref 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,359 beit +14‎ robot yn ychwanegu: ng:Mateus dadwneud

cyfcynt 23:4423:44, 23 Hydref 2008‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,345 beit +42‎ robot yn ychwanegu: bg:Евангелие от Матей dadwneud

cyfcynt 21:4521:45, 22 Medi 2008‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,303 beit +14‎ robot yn ychwanegu: xh:Mateyu dadwneud

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_Efengyl_yn_ôl_Mathew"