John Elwyn Jones: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cyfieithydd o'r [[Almaeneg]], [[Pwyleg]] a'r [[Ffrangeg]] i'r [[Gymraeg]] oedd '''John Elwyn Jones''' (bu farw [[25 Medi]] [[2008]]). Yn frodor o ardal [[Dolgellau]], magwyd ef ym Mryn Mawr.

Ymunodd â’r [[Gwarchodlu Cymreig]] dechrau'r [[ail rhyfelryfel byd]] bydondond cymerwyd ef yn garcharor rhyfel ger [[Boulogne]] ym 1940. Wedi iddo ddianc, ymunodd â Fyddin Gel y Pwyliaid cyn dychwelyd drwy [[Sweden]] yn ôl i Brydain. Anrhydeddwyd ef â Distinguished Conduct Medal am ei waith. Wedi'r rhyfel bu'n athro yn [[Ysgol Dr Williams]], Dolgellau . Daeth yn rhugl yn Ffrangeg, Almaeneg, Rwsieg a Phwyleg, mae e wedi cyfieithu tua dwsin o gyfrolau o’r ieithoedd hynny i’r Gymraeg. Yn ogystal â [[Pum Cynnig i Gymro]] a 'hunangofiant' a ymddangosodd ym 1971, cyhoeddodd dair cyfrol o hunangofiant o dan y teitl Yn fy Ffordd fy Hun.