Cyfieithiadau i'r Gymraeg: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
BDim crynodeb golygu |
Huw P (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
||
Llinell 6:
==[[Almaeneg]]==
[[Delwedd:Faust Goethe cyfieithiad T Gwyn Jones 1922.jpg|alt=Tudalennau o'r llyfr Faust gan Goethe. Cyfieithwyd gan T. Gwyn Jones. Cyfres y Werin, 1922 |bawd|300x300px|Tudalennau o'r llyfr ''Faust'' gan Goethe. Cyfieithwyd gan T. Gwyn Jones. [[Cyfres y Werin]], 1922]]
* Yr Adduned (Das Versprechen 1958) gan [[Friedrich Dürrenmatt]], cyfieithwyd gan [[Robat Powell|Robat G. Powell]], Cyfres yr Academi (Gwasg Gee, 1976)
* ''Y Twnel'' (''Der Tunnel''), stori fer gan [[Friedrich Dürrenmatt]], cyfieithwyd gan [[Ioan Bowen Rees]], ''Taliesin'' 33 (Rhagfyr 1976), tud. 21. Troswyd i ddathlu rhoi Gwobr yr Academi iddo.
Llinell 34:
* ''[[Faust (Goethe)|Faust]]'' [[1994]] (''[[Faust]]. Eine Tragödie'' [[1808]]) cyfieithiad [[R. Gerallt Jones]], Cyfres Dramâu Aberystwyth (CAA, 1994)
*''[[Metamorffosis]]'' (''Die Verwandlung'', 1915) gan [[Franz Kafka]]. Addasiad ar gyfer dysgwyr Cymraeg. Cyfieithiad/cyhoeddwyd gan [[Iawn.Cymru]], 2021. ISBN 978-1-5272-8579-8
*''[[Faust (Goethe)|Faust]]'' gan [[Johann Wolfgang von Goethe]], cyfieithwyd gan [[Thomas Gwynn Jones]]. [[Cyfres y Werin]] (Rhif 11), 1922
===Casgliadau===
Llinell 121:
* ''Storïau Byrion'' (''Scribhinni'' 1919) gan [[Padraig Pearse]], cyfieithwyd gan [[Gwynn ap Gwilym]] (Llyfrau'r Faner, 1980)
* ''Y Peint (An Pionta), Gwybod (Fios)'', cyfieithwyd gan [[Trefor P. Owen]]. Nodiadau ar, a straeon byrion gan, [[Máirtín Ó Cadhain]], yn ''Storïau Tramor 2'', gol. [[Bobi Jones]] (Gwasg Gomer, 1975)
* ''Awen y Gwyddyl'': detholiad o chyfieithiadau gan [[T. Gwynn Jones]], [[Cyfres y Werin]], rhif 9 (Caerdydd: Cwmni Cyhoeddi Addysgol, 1923)
* ''Ystoriau Byr o'r Wyddeleg'' gan [[Pádraic Ó Conaire]] (1882-1928) Cyfieithwyr [[Tomás Ó Cléirigh]] a [[David Myrddin Lloyd]]; Gwasg Gomer, Llandysul, 1934.
* ''Storïau ac Ysgrifau'' gan [[Pádraic Ó Conaire]], Trosiadau o'r Wyddeleg gan [[J. E. Caerwyn Williams]] ([[Y Clwb Llyfrau Cymreig]], 1949)
| |||