Pasbort: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cyfeirir at rhywbeth a wasanaethodd fel pasport yn y [[Beibl Hebraeg]]. Yn Nehemiah 2:7-9, sy'n dyddio o adeg [[Ymerodraeth Persia]], tua 450 BC, dywedir i Nehemiah, swyddog a oedd yn gwasanaethu'r Brenin [[Artaxerxes I o Persia|Artaxerxes I]] o [[Iran|Persia]], ofyn i gael teithio i [[Judea]], a rhoddodd y brenin ganiatâd iddo ar ffurf llythyr i'r "llywodraethwyr tu hwnt i'r afon" yn gofyn iddo gael teithio'n ddiogel trwy eu tiroedd.

 

 

Mae'n debyg i'r gair "pasport" darddu o'r borth mewn muriau dinasoedd canoloesol, a oedd yn rhaid teithio trwyddynyt er mwyn teithio trwy'r diriogaeth.<ref>{{dyf llyfr| awdur=George William Lemon| teitl=English etymology; or, A derivative dictionary of the English language| url=http://books.google.com/books?id=RHwCAAAAQAAJ| blwyddyn=1783| tud=[http://books.google.com.ph/books?id=RHwCAAAAQAAJ&pg=PT397 397]}} Dywed y gall ''pasport'' ddynodi hawl neu chaniatâd i deithio drwy porth, ond mae gweithiau cynharach yn disgrifio gwarant teithio, sef caniatâd neu drwydded i deithio drwy diroedd y tywysog, a oedd yn cael ei alw'n wreiddiol yn ''pass par teut''.</ref><ref>{{dyf gwe| awdur=James Donald| teitl=Chambers's etymological dictionary of the English language| url=http://books.google.com/books?id=agA_AAAAcAAJ| blwyddyn=1867| cyhoeddwr=W. and R. Chambers| tud=[http://books.google.com.ph/books?id=agA_AAAAcAAJ&pg=PA366 366]| dyfyniad=passport, pass&acute;pōrt, ''n.'' orig. permission ''to pass'' out of ''port'' or through the gates; a written warrant granting permission to travel. }}</ref> Yn [[Ewrop]] yn ystod y [[canoloesoedd]], cyhoeddwyd dogfennau ar gyfer teithwyr gan weinyddiaethau lleol, a oedd fel arfer yn cynnwys rhestr o ddinasoedd a threfi lle ganiatâwyd i'r deilydd deithio. Yn gyffredinol, nid oedd angen pasport i deithio i [[porthladd|borthladdoedd]], gan y cysidrwyd rhain i fod yn bwyntiau masnachu agored, ond roedd teithio i'r tiroedd tu allan i'r porthladd yn galw am basbort.