Fersiwn yn ôl 08:31, 14 Mawrth 2013 golygu Legobot (sgwrs \| cyfraniadau) 32,397 golygiad B Bot: Migrating 22 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q746411 (translate me) ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 22:31, 13 Mehefin 2018 golygu dadwneud Craigysgafn (sgwrs \| cyfraniadau) Defnyddwyr wedi'u cadarnhau, Gweinyddwyr 231,047 golygiad Dim crynodeb golygu Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 1: [[Delwedd:Nongthoomfairtex.jpg\|200px\|bawd\|Yr actores a bociswr cic Thai [[Nong Tum]], un o ''kathoeys'' enwocaf Gwlad ~~Thai~~Tai, mewn golygfa o'r ffilm ''Beautiful Boxer''.]] Term Thai ydyw '''kathoey''' neu '''katoey''' ([[Thai]]: กะเทย, [[IPA]]: [kaʔtʰɤːj]) sy'n cyfeirio fel rheol at berson trawsryw gwrywaidd-benywaidd — a weithiau hefyd am ddyn hoyw merchetaidd — yng [[Gwlad ~~Thai~~Tai\|Ngwlad ~~Thai~~Tai]]. Mae termau cyffelyb yn cynnwys ''sao'' (neu ''phuying'') ''praphet song'' ("merch o'r ail fath"), neu ''phet thi sam'' ("trydydd rhyw"). Bathwyd y cyfieithiad rhydd "''ladyboy''" yn Saesneg ac mae'r gair hwnnw wedi ymledu erbyn heddiw i sawl iaith arall yn cynnwys ieithoedd eraill De-Ddwyrain [[Asia]] heblaw'r [[Pilipinas]] lle ceir y term llafar ''billyboy'' hefyd. Mae gan y kathoey le unigryw yn niwylliant Gwlad ~~Thai~~Tai ac ni ellir eu cymharu i ddynion [[hoyw]] neu drawsrywiol yn y Gorllewin. Ar y cyfan, maent yn cael eu derbyn fel grŵp arbennig o fewn y gymdeithas. Fel rheol, mae'r kathoey yn dilyn galwedigaethau benywaidd traddodiadol, fel gweithwyr siop, mewn caffis a bwytai, salons pamprio (''beauty salons'') neu siopau gwallt. Mae nifer yn gweithio fel perfformwyr hefyd, e.e. fel dawnswyr mewn sioeau [[cabaret]]. Mae rhai eraill yn gweithio fel [[puteindra\|gweithwyr rhyw]]: yn y diwylliant Thai nid yw dyn sy'n cael rhyw gyda kathoey yn cael ei ystyried yn hoyw. Llinell 12: * {{eicon en}} [http://www.thailadyboyskatoeys.com/ Erthgylau am kathoeys yn y wasg Thai] [[Categori:Diwylliant Gwlad ~~Thai~~Tai]] [[Categori:Rhywioldeb]]

Kathoey: Gwahaniaeth rhwng fersiynau