Pobl y Chyff

Rhaglen gomedi a ddarlledid ar S4C ddechrau'r nawdegau oedd Pobl y Chyff. Roedd yn serennu Rhys Ifans a Meirion Davies fel "Y Ddau Ffranc", cymeriadau a grëuwyd yng rhaglenni adloniant Swigs o'r Eisteddfod Genedlaethol.

Roedd y sioe yn cymryd lle yn 'nhy' y ddau Ffranc ond roedd yn dangos y stiwdio yn llawn a'r gynulleidfa fyw. Byddai'r stori yn y stiwdio yn gweu gyda storiau wedi eu ffilmio o flaen llaw ar leoliad. Gwahoddwyd enwogion Cymru a thu hwnt fel gwesteion ar y sioe a byddai'r actores Seisnig Cleo Rocos yn ymddangos yn rheolaidd fel "Bronwen" yn ei gwisg Gymreig draddodiadol. Fel arfer byddai grŵp hefyd yn chwarae ar y sioe.

Cân gan The Frank's (ar yr alaw Fairytale of New York)

They've got Merched y Wawr, they've got corau male voice,
They've Gwersyll yr Urdd, Russell Grant and Max Boyce,
Ond Frank mae e'n anodd i gael ty a chael gwaith,
It's not chwarae plant, you know, saving the iaith

They've got Sulwyn and Gwynfryn, Aneurin, Taliesin,
They've got Peter Huws Griffiths and Marian Wyn Jones,
If it's your dymuniad, I'll come with you cariad,
Let's get us a brochure on holiday homes

CYTGAN
Mae'r choirs of Wales, of hills and dales yn canu inni Frank,
It's our chance to save the language from its tranc

We chuffin' love you Wales, y glaw a'r car-boot sales,
Ac am eich croeso hael, you know you've made us smile,
Ni'n mynd i brynu ty, sy'n derbyn es-ffôr-si
A phan aiff pethau'n hard, bydd Frank a Frank ar faes y gad