| Cymeriad
|
Llais Saesneg
|
Llais Ffrangeg (Ffrainc)
|
Llais Ffrangeg (Québec)
|
Llais Almaeneg
|
Llais Sbaeneg (México)
|
Llais Sbaeneg (Sbaen)
|
Llais Eidaleg
|
Llais Japaneg
|
|---|
| Pocahontas
|
Irene Bedard
Judy Kuhn (yn canu)
|
Mathilda May
Laura Mayne (yn canu)
|
Lisette Dufour
Stéphanie Martin (yn canu)
|
Alexandra Wilcke
|
Nathalia Hencker
Susana Zabaleta (yn canu)
|
Marta Barbará
Gema Castaño (yn canu)
|
Ilaria Stagni
Manuela Villa (yn canu)
|
Yūko Doi
|
|---|
| John Smith
|
Mel Gibson
|
Michel Papineschi
Olivier Constantin (yn canu)
|
Daniel Picard
Robin Vaillancourt (yn canu)
|
Sigmar Solbach
|
Rodolfo Vargas
Enrique Rendón (yn canu)
|
Jordi Brau
Tony Cruz (yn canu)
|
Pino Insegno
Roberto Stafoggia (yn canu)
|
Tōru Furusawa
|
|---|
| Ratcliffe
|
David Ogden Stiers
|
Raymond Gérôme
Patrick Rocca (yn canu)
|
Ronald France
José Paradis (yn canu)
|
Joachim Kemmer
|
Guillermo Romano
Carlos Stevenson (yn canu)
|
Miguel Ángel Jenner
|
Franco Chillemi
|
Haruki Sayama
|
|---|
| Meeko
|
John Kassir
|
|---|
| Powhatan
|
Russell Means
Jim Cummings (yn canu)
|
Michel Bardinet
Jacques Mercier (yn canu)
|
Hubert Fielden
Michel Comeau (yn canu)
|
Gerd Holtenau
|
Pedro D'Aguillon
Moisés Palacios (yn canu)
|
Enric Arredondo
Juan Cánovas (yn canu)
|
Remo Girone
|
Masane Tsukayama
|
|---|
| Thomas
|
Christian Bale
|
Bruno Choël
|
Jacques Lussier
|
Gunnar Helm
|
Moisés Palacios
|
Ángel de Gracia
|
|---|
| Grandmother Willow
|
Linda Hunt
|
Annie Cordy
|
Louise Turcot
Catherine Léveillé (yn canu)
|
Hildegard Knef
|
Rocío Garcel
|
Marta Martorell
|
Zoe Incrocci
|
Hisako Kyōda
|
|---|
| Percy
|
Danny Mann
|
|---|
| Wiggins
|
David Ogden Stiers
|
Élie Semoun
|
Marc Béland
|
Wilfried Herbst
|
Gabriel Cobayassi
Raúl Carballeda (yn canu)
|
Antonio Gómez de Vicente
Javier Pontón (yn canu)
|
Piero Chiambretti
|
|---|
| Ben
|
Billy Connolly
|
Marc Alfos
|
Pierre Auger
|
|
José Luis Orozco
|
Francisco Garriga
|
|---|
| Lon
|
Joe Baker
|
Georges Aubert
|
Yves Massicotte
|
|
Alejandro López
|
Rafael Calvo
|
|---|
| Flit
|
Frank Welker
|
|---|
| Nakoma
|
Michelle St. John
|
Yumi Fujimori
|
Julia Connolly
|
Irina von Bentheim
|
Tony Rodríguez
|
Ana Pallejà
|
|---|
| Kocoum
|
James Apaumut Fall
|
Tanguy Goasdoué
|
James Hyndman
|
Bernd Vollbrecht
|
Gerardo Reyero
|
Juan Antonio Bernal
|
|
Shintarō Sonōka
|
|---|
| Kekata
|
Gordon Tootoosis
|
André Valmy
|
Serge Bossac
|
Helmut Heyne
|
César Arias
Renato López (yn canu)
|
Vinces Doménech
Santiago Aguirre (yn canu)
|
|---|
