Sgwrs:Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd

Latest comment: 13 o flynyddoedd yn ôl by Anatiomaros in topic Yr enw gwirion...

Ukiyo-E golygu

Mae'r erthygl yn sôn am 'argraffiadau Ukiyo-E o Siapan (a fu'n ysbrydoliaeth i nifer o arlunwyr yn y cyfnod yma)'. Pa gyfnod yw'r 'cyfnod yma'? Ai cyfnod yr Argraffiadwyr Ffrengig? Lloffiwr 19:33, 20 Mai 2006 (UTC)Ateb

Ie – hynny yw, y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Ham 12:50, 22 Mai 2006 (UTC)Ateb

Yr enw gwirion... golygu

Mae'r enw Cymraeg yn swnio'n rhyfedd iawn, ond ymddengys mai dyna ydyw'r ffurf swyddogol, yn ôl y wefan. "National Museum Cardiff" yw'r enw Saesneg, sy'n weddol ddealladwy, ond mae'r enw Cymraeg yn swnio fel "National Museum of Cardiff", mewn cyfieithiad, sy'n hollol hurt. Ond dyna fo, jest am y record. Pam nad ydyn' nhw'n defnyddio 'Amgueddfa Genedlaethol, Caerdydd' neu (yn well) 'Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd', dwi ddim yn gwybod - cyfieithiad slafaidd gan beiriant Pysgod Babel efallai?! A'n helpo ni... :~) Anatiomaros 20:38, 14 Mai 2010 (UTC)Ateb

Nôl i'r dudalen "Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd".