Sgwrs:Gorsaf reilffordd Mayhill Trefynwy
 |
Mae'r erthygl hon yn rhan o WiciBrosiect Cymru, prosiect cydweithredol ar Gymru. Os ydych am gyfrannu, ewch i hafan y prosect, ymunwch â'r drafodaeth a chewch restr o bethau sydd angen eu gwneud. Ychwanegwch y nodyn hwn i unrhyw dudalen sy'n ymwneud â Chymru neu Gymry. |
Dear Llewpart I'm not a Welsh speaker, but I 'd like to see more in Welsh in the Monmouthpedia. I'm secretary of Monmouth Civic Society, and we are responsible for the 24 Blue Plaques around the town (in Welsh a well as English), and for the Heritage Trail guide which takes visitors around the Blue Plaque buildings. The guide is available in English, but we didn't have funds to print it in Welsh. We had a GAVO grant to translate it into Welsh, and it is on the web as part of the Wye Valley AONB site.
I have the full translation of the guide in Word. I could put it up merely as blocks of text for each building, but I have no ability to work it in a similar way to the English articles. If you were interested in doing that, I can give you the file if you email me at philip.bly@dsl.pipex.com --212.139.241.147 17:35, 19 Ionawr 2012 (UTC)