Iaith Maya a siaredir gan bobl frodorol y Tzotzil Maya, yn Chiapas, Mecsico, yw'r Tzotzil neu'r Tsotsil. Mae ganddi tua 330,000 o siaradwyr (2005), y rhan fwyaf (72%) ohonynt yn ddwyieithog yn y Sbaeneg. Yr iaith arall â'r berthynas agosaf ati yw'r Tzeltal.
