Hanes golygu 'Breuddwyd y Siambr Goch'

17 Medi 2022

• cyfcynt 08:4708:47, 17 Medi 2022‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 2,745 beit −3,412‎ Dadwneud y golygiad 11169689 gan Bot Sian EJ (Sgwrs | cyfraniadau) dadwneud Tagiau: Dadwneud

12 Medi 2022

• cyfcynt 18:1118:11, 12 Medi 2022‎ Bot Sian EJ sgwrs cyfraniadau‎ 6,157 beit +3,412‎ Erthygl newydd L2 dadwneud Tagiau: Gwrthdröwyd

12 Awst 2021

• cyfcynt 16:0416:04, 12 Awst 2021‎ Bot Sian EJ sgwrs cyfraniadau‎ 2,745 beit +60‎ →‎top: Gwybodlen WD using AWB dadwneud

17 Medi 2019

• cyfcynt 20:3720:37, 17 Medi 2019‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 2,685 beit −43‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 20:3520:35, 17 Medi 2019‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 2,728 beit +1‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 20:3120:31, 17 Medi 2019‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 2,727 beit +21‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

24 Ebrill 2017

• cyfcynt 14:2514:25, 24 Ebrill 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 2,706 beit −9‎ →‎top: clean up, replaced: yn y 18fed ganrif → yn y 18g using AWB dadwneud

13 Mawrth 2017

• cyfcynt 04:5304:53, 13 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 2,715 beit −1‎ →‎top: clean up dadwneud

19 Mawrth 2013

• cyfcynt 06:3206:32, 19 Mawrth 2013‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 2,716 beit −113‎ Man olygu using AWB dadwneud

14 Mawrth 2013

• cyfcynt 10:4110:41, 14 Mawrth 2013‎ Legobot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,829 beit −2,197‎ Bot: Migrating 62 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q8265 (translate me) dadwneud

6 Mawrth 2013

• cyfcynt 09:5909:59, 6 Mawrth 2013‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,026 beit −3‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid la:Honglou meng yn la:紅樓夢 dadwneud

2 Mawrth 2013

• cyfcynt 10:0910:09, 2 Mawrth 2013‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,029 beit +3‎ r2.7.2+) (Robot: Yn newid la:紅樓夢 yn la:Honglou meng dadwneud

22 Chwefror 2013

• cyfcynt 08:4208:42, 22 Chwefror 2013‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,026 beit −3‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid la:Honglou meng yn la:紅樓夢 dadwneud

16 Chwefror 2013

• cyfcynt 11:5211:52, 16 Chwefror 2013‎ Lloffiwr sgwrs cyfraniadau‎ B 5,029 beit −1‎ Tsieinëeg → Tsieineeg dadwneud
• cyfcynt 11:4711:47, 16 Chwefror 2013‎ Lloffiwr sgwrs cyfraniadau‎ B 5,030 beit −6‎ Tsieinëeg → Tsieineeg dadwneud

4 Hydref 2012

• cyfcynt 23:1423:14, 4 Hydref 2012‎ ZéroBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,036 beit +29‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: hu:A vörös szoba álma dadwneud

5 Medi 2012

• cyfcynt 20:3620:36, 5 Medi 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,007 beit −10‎ r2.7.2+) (robot yn newid: sh:Hong Lou Meng dadwneud

24 Mehefin 2012

• cyfcynt 15:0015:00, 24 Mehefin 2012‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,017 beit +39‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: ur:سرخ حجیرے کا خواب dadwneud

17 Chwefror 2012

• cyfcynt 06:3806:38, 17 Chwefror 2012‎ ZéroBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,978 beit +34‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ro:Visul din pavilionul roșu dadwneud

3 Ionawr 2012

• cyfcynt 21:5321:53, 3 Ionawr 2012‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,944 beit 0‎ r2.7.2) (robot yn newid: nl:Droom van de rode kamer dadwneud

2 Rhagfyr 2011

• cyfcynt 22:1122:11, 2 Rhagfyr 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,944 beit +34‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: tr:Kızıl Köşkün Rüyası dadwneud

2 Tachwedd 2011

• cyfcynt 21:4621:46, 2 Tachwedd 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,910 beit +62‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: my:ခန်းဆောင်နီအိပ်မက် dadwneud

5 Medi 2011

• cyfcynt 13:3013:30, 5 Medi 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,848 beit +40‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sq:Romani Ëndrra në vilën e kuqe dadwneud

8 Awst 2011

• cyfcynt 21:1121:11, 8 Awst 2011‎ HRoestBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,808 beit +25‎ r2.6.5) (robot yn ychwanegu: za:Hoengzlaeuzmoengh dadwneud

18 Mehefin 2011

• cyfcynt 15:1515:15, 18 Mehefin 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,783 beit +31‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: bs:San u crvenom paviljonu dadwneud

3 Mai 2011

• cyfcynt 11:3111:31, 3 Mai 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,752 beit +34‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: oc:Lo sòmi de la cambra roja dadwneud

21 Mawrth 2011

• cyfcynt 13:2013:20, 21 Mawrth 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,718 beit +31‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: lv:Sarkanā kambara sapņi dadwneud

3 Mawrth 2011

• cyfcynt 20:1020:10, 3 Mawrth 2011‎ MystBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,687 beit 0‎ r2.7.1) (robot yn newid: pl:Sen czerwonego pawilonu dadwneud
• cyfcynt 19:5819:58, 3 Mawrth 2011‎ MystBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,687 beit +31‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: pl:Sen Czerwonego Pawilonu dadwneud

11 Ionawr 2011

• cyfcynt 12:3012:30, 11 Ionawr 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,656 beit +47‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: be:Сон у чырвоным цераме dadwneud

8 Ionawr 2011

• cyfcynt 17:1317:13, 8 Ionawr 2011‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,609 beit +36‎ r2.6.3) (robot yn ychwanegu: mr:होंगलौ मंग dadwneud

5 Ionawr 2011

• cyfcynt 14:5614:56, 5 Ionawr 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,573 beit +35‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: gl:O soño da cámara vermella dadwneud

1 Ionawr 2011

• cyfcynt 01:2501:25, 1 Ionawr 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,538 beit +36‎ r2.5.2) (robot yn ychwanegu: fa:رویای تالار سرخ dadwneud

6 Rhagfyr 2010

• cyfcynt 09:1809:18, 6 Rhagfyr 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,502 beit +66‎ r2.5.2) (robot yn ychwanegu: ml:ഡ്രീം ഓഫ് ദി റെഡ് ചേബർ dadwneud

1 Rhagfyr 2010

• cyfcynt 18:4818:48, 1 Rhagfyr 2010‎ Alexbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,436 beit +35‎ [r2.5.2] robot yn ychwanegu: nn:Draumen om det raude rommet dadwneud

20 Tachwedd 2010

• cyfcynt 10:5010:50, 20 Tachwedd 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,401 beit +32‎ robot yn ychwanegu: sl:Sanje rdečega paviljona dadwneud

1 Tachwedd 2010

• cyfcynt 09:2609:26, 1 Tachwedd 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,369 beit +53‎ robot yn ychwanegu: be-x-old:Сон у чырвоным цераме dadwneud

10 Medi 2010

• cyfcynt 22:0722:07, 10 Medi 2010‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,316 beit +40‎ robot yn ychwanegu: pnb:لال کوٹھے دا سفنہ dadwneud

19 Awst 2010

• cyfcynt 21:4421:44, 19 Awst 2010‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ 4,276 beit +1,076‎ ehangu ychydig (a chywiro ambell gywiriad - ond diolch am dacluso hyn!) dadwneud
• cyfcynt 21:0521:05, 19 Awst 2010‎ Xxglennxx sgwrs cyfraniadau‎ 3,200 beit +173‎ manion dadwneud
• cyfcynt 16:2016:20, 19 Awst 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,027 beit +1,400‎ robot yn ychwanegu: an, ar, bat-smg, bg, bo, ca, cs, de, en, eo, es, fi, he, hr, id, is, it, ja, ko, la, lb, ms, nl, no, pt, ru, sh, simple, sk, sr, sv, ta, th, uk, vi, war, wuu, zh, zh-classical, zh-min-nan, zh-yue dadwneud
• cyfcynt 15:3815:38, 19 Awst 2010‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ 1,627 beit +1,627‎ Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '250px|bawd|Darlun o argraffiad darluniedig o ''Breuddwyd y Siambr Goch'' (1810). Nofel Tsieinëeg yw '''''Breu...'