Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Credo'r Apostolion"

Lleihawyd o 14 beit ,  10 mis yn ôl
→‎top: Trwsio dolennau rhywogaethau a manion eraill using AWB
(creu)
Tagiau: 2017 source edit
 
(→‎top: Trwsio dolennau rhywogaethau a manion eraill using AWB)
 
! Testun Lladin<ref name=EB>{{dyf Britannica |url=https://www.britannica.com/topic/Apostles-Creed |teitl=Apostles' Creed |dyddiadcyrchiad=16 Medi 2018 }}</ref> !! Testun Cymraeg<ref>Geraint Lloyd, "[https://www.mudiad-efengylaidd.org/wp-content/uploads/2017/06/EMWMAG_GAE16_22_23lowres.pdf Crist a Chredo'r Apostolion]", ''Y Cylchgrawn'' (Mudiad Efengylaidd Cymru, 2017). Adalwyd ar 16 Medi 2018.</ref>
|-
| Credo in Deum Patrem omnipotentem; Creatorem caeli et terrae.<br/>Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine; passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus; descendit ad inferna; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; inde venturus (est) judicare vivos et mortuos.<br/>Credo in Spiritum Sanctum; sanctam ecclesiam catholicam; sanctorum communionem; remissionem peccatorum; carnis resurrectionem; vitam aeternam. Amen. || Credaf yn [[Duw|Nuw]] Dad Hollgyfoethog, Creawdwr nef a daear:<br/>Ac yn [[Iesu Grist]], ei un Mab ef, ein Harglwydd ni; yr hwn a gaed trwy’r [[Ysbryd Glân]], a aned o [[Y Forwyn Fair|Fair Forwyn]], a ddioddefodd dan [[Pontius Pilat|Pontius Pilatus]]us, a groeshoeliwyd, a fu farw, ac a gladdwyd; a ddisgynnodd i uffern; y trydydd dydd y [[atgyfodiad yr Iesu|cyfododd o feirw]]; a esgynnodd i’r nefoedd. Ac y mae yn eistedd ar ddeheulaw Duw Dad Hollgyfoethog; oddi yno y daw i farnu’r byw a’r meirw.<br/>Credaf yn yr Ysbryd Glân; yr Eglwys Lân Gatholig; Cymun y Saint; maddeuant pechodau; atgyfodiad y cnawd, a’r bywyd tragwyddol. Amen.
|}
 
452,433

golygiad