Fersiwn yn ôl 04:51, 13 Mawrth 2017 golygu BOT-Twm Crys (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 819,356 golygiad B clean up ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 19:35, 10 Ebrill 2021 golygu dadwneud Llygadebrill (sgwrs \| cyfraniadau) Gweinyddwyr 4,650 golygiad ehangu mymryn Tagiau: Golygu gweledol: Newidiwyd Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 1: {{Pethau}} ~~{{Gwybodlen Iaith\|enw=Bengaleg\|enw brodorol=বাংলা Bāṇlā~~ ~~\|familycolor=lawngreen~~ ~~\|gwledydd=[[Bangladesh]], [[India]], cymunedau sylweddol yn y [[DU]], [[Myanmar]], [[Oman]], [[Emiradau Arabaidd Unedig\|EAU]]~~ ~~\|rhanbarth=De [[Asia]]~~ ~~\|siaradwyr=207 miliwn\|safle=4-7~~ ~~\|teulu=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd\|Indo-Ewropeaidd]]<br />~~ ~~ [[Ieithoedd Indo-Iraneg\|Indo-Iraneg]]<br />~~ ~~  [[Ieithoedd Indo-Ariaidd\|Indo-Ariaidd]]<br />~~ ~~   Ardal dwyreiniol<br />~~ ~~    '''Bengaleg'''~~ ~~\|cenedl=[[Bangladesh]], [[India]] ([[Gorllewin Bengal]], [[Tripura]])~~ ~~\|asiantaeth=[[Academi Bangla]] (Bangladesh)~~ ~~\|iso1=bn\|iso2=ben\|iso3=ben}}~~ Siaredir '''Bengaleg''' (Bengaleg: বাংলা ''Bangla'') ym [[Bengal\|Mengal]], rhanbarth yn [[is-gyfandir India]] yn ne [[Asia]] sy'n ymestyn rhwng [[Bangladesh]] a thalaith [[Gorllewin Bengal]] yn [[India]]. Llinell 20 ⟶ 7: Mae gan y Fengaleg lenyddiaeth hen a diddorol. [[Rabindranath Tagore]] yw'r awdur Bengaleg enwocaf. == Yr Wyddor == ~~{{Rhyngwici\|code=bn}}~~ [[Delwedd:Bengali-I love you.png\|chwith\|bawd\|"Dw i'n dy garu di" yn Bengaleg]] Mae system ysgrifennu arbennig gan yr iaith Fengaleg. Yn hytrach na gwyddor fel y cyfryw, mae'n ''abwgida'' ble mae pob symbol yn cynrycholi sillaf. Dyma enghraifft o destun yn Bengaleg (o'r [[Datganiad Cyffredinol am Hawliau Dynol\|Datganiad Cyffredinol am Hawliau Dynol)]] <blockquote> === '''ধারা ১:''' সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিত। === </blockquote> == Gramadeg == Yn wahanol i'r Gymraeg a llawer o [[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd]] eraill, nid oes gan enwau genedl gramadegol (gwryw neu benyw). Trefn arferol y frawddeg yw SOV (goddrych, gwrthrych, berf), felly mae'r ferf ar ddiwedd y frawddeg, yn hytrach nag ar y cychwyn fel yn Gymraeg. == Siaradwyr y tu hwnt i is-gyfandir India == Mae cymunedau sylweddol o siaradwyr Bengaleg yn: * De-ddwyrain Asia: [[Maleisia]], [[Nepal\|Nepal a]] [[Singapôr]], [[Myanmar]] * [[Awstralia]] * [[Y Dwyrain Canol\|Y Dwyrain Canol:]] [[Sawdi Arabia]], [[Yr Emiradau Arabaidd Unedig]] * Ewrop: Cymru<ref>{{Cite web\|title=Bengali - languages spoken in Wales\|url=https://www.casgliadywerin.cymru/collections/376879\|website=Casgliad y Werin Cymru\|access-date=2021-04-10\|language=cy}}</ref>, Lloegr, yr Alban, [[Ffrainc]] * Gogledd America: [[Unol Daleithiau America]]. == Dolenni Allanol == Ymadroddion cyffredin gyda chyfieithiadau Saesneg<nowiki/>https://www.omniglot.com/language/phrases/bengali.php<nowiki/>{{Rhyngwici\|code=bn}} {{eginyn iaith}}

Bengaleg: Gwahaniaeth rhwng fersiynau