The Old Man and the Sea: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'Nofel a ysgrifennwyd gan yr awdur Americanaidd Ernest Hemingway ym 1951 yng Nghiwba yw '''''The Old Man and the Sea''''' a gyhoeddwyd ym...' |
EmausBot (sgwrs | cyfraniadau) B r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: en:The Old Man and the Sea |
||
Llinell 19:
[[da:Den gamle mand og havet]]
[[de:Der alte Mann und das Meer]]
[[et:Vanamees ja meri]]▼
[[el:Ο Γέρος και η Θάλασσα]]
[[
[[eo:La oldulo kaj la maro]]
[[es:El viejo y el mar]]
▲[[et:Vanamees ja meri]]
[[eu:Agurea eta itsasoa]]
[[fa:پیرمرد و دریا]]
[[fi:Vanhus ja meri]]▼
[[fr:Le Vieil Homme et la Mer]]
[[
[[hr:Starac i more]]
[[hu:Az öreg halász és a tenger]]▼
[[id:Lelaki Tua dan Laut]]
[[it:Il vecchio e il mare]]
[[
[[ka:მოხუცი და ზღვა]]
[[ko:노인과 바다]]
[[lt:Senis ir jūra]]
▲[[hu:Az öreg halász és a tenger]]
[[mk:Старецот и морето]]
[[xmf:რჩინუ დო ზუღა]]▼
[[nl:De oude man en de zee]]▼
[[ne:बूढो मान्छे र समुद्र]]
▲[[nl:De oude man en de zee]]
[[no:Den gamle mannen og havet]]
[[pl:Stary człowiek i morze]]
[[pt:O Velho e o Mar]]
[[ru:Старик и море]]
[[
[[sk:Starec a more]]
[[sl:Starec in morje]]
[[sq:Plaku dhe deti]]
[[sr:Старац и море]]
▲[[fi:Vanhus ja meri]]
[[sv:Den gamle och havet]]
[[ta:கிழவனும் கடலும்]]
Llinell 56:
[[ur:سمندر اور بوڑھا]]
[[vi:Ông già và biển cả]]
▲[[xmf:რჩინუ დო ზუღა]]
[[zh:老人与海]]
| |||