Sgwrs:Constantine P. Cavafy
Sylw diweddaraf: 3 diwrnod yn ôl gan Craigysgafn ym mhwnc Gwella
Gwella
golyguDiolch am y gwaith ar hwn @Fairyfaunie a @Craigysgafn. Yn anffodus, y peth cynta mae rhywun yn ei sylwi ydy'r anghysondeb gyda'r sillafiad (neu'r trawsgrifiad yn hytrach) - mae angen dewis un ffurf i'w arddel yn yr erthygl, y teitl a'r URL (gan gyfeirio at yr opsiynau eraill unwaith). O geisio darllen ychydig ymhellach, mae'n amlwg bod angen dipyn o waith ar y cyfieithu hefyd: "mewn llawer o iaith" etc ... dyfyniad annealladwy gan Forster, a llawer mwy o ansoddeiriau na phe byddai rhywun wedi sgwennu'r erthygl yn Gymraeg (ac os rhaid eu defnyddio, gwell dewis un ai "Helenaidd" neu "Helenistaidd" a'i sillafu'n iawn! Llygad Ebrill (sgwrs) 19:36, 30 Rhagfyr 2024 (UTC)
- @Llygadebrill: Mae hynny'n gywir. O'm rhan i, doeddwn i ddim yn ceisio gwneud llawer mwy na darparu ateb cyflym ar gyfer teitl y dudalen a'r frawddeg diffiniad. Dylai un sy'n gwybod mwy am y pwnc ailwampio'r erthygl. Craigysgafn (sgwrs) 19:47, 30 Rhagfyr 2024 (UTC)