Sgwrs:Kraków
Latest comment: 10 o flynyddoedd yn ôl by Llywelyn2000
Allai unrhyw un awgrymu cyfieithiad am y term Saesneg (noder y -ship!) 'Voivodeship' at ddiben yr erthygl hon ac eraill yn ymwneud â Gwlad Pwyl? Cyfeirio at raniad o dir ydyw yng Ngwlad Pwyl. Mae'r Wiciedia Manaweg yn defnyddio term brodorol am y gair hwn, felly oes modd defnyddio term Cymraeg i gyfieithu 'Voivodeship'?
Am y tro, na'i ddefnyddio'r term 'Foidodëiaeth'! Bathiad newydd...
Diweddariad: mae 'foifodaeth' yn derm gwell. Dyna fydd y term terfynol na'i ddefnyddio yn yr erthygl.
Gyda llaw, fi deipiodd yr uchod, ond anghofiais fewngofnodi Y Crwydryn (sgwrs) 16:45, 17 Ebrill 2014 (UTC)
- Cytuno. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:23, 18 Ebrill 2014 (UTC)