Sgwrs:Penmaenmawr
Latest comment: 10 o flynyddoedd yn ôl by Anatiomaros
 |
Mae'r erthygl hon yn rhan o WiciBrosiect Cymru, prosiect cydweithredol ar Gymru. Os ydych am gyfrannu, ewch i hafan y prosect, ymunwch â'r drafodaeth a chewch restr o bethau sydd angen eu gwneud. Ychwanegwch y nodyn hwn i unrhyw dudalen sy'n ymwneud â Chymru neu Gymry. |
Nid yw "New York Cottages" yn cyfieithu'n slafaidd i Bythynnod, omd yn hytrach y ffurf hen ffasiwn Teios. Yr wyf wedi ceisio cywiro hyn, ond cafodd fy ymgais ei wrthod allan o law. Os nad ydych yn fy nghredu, mae'r arwydd gyda'r teitl hwn yn glir i'w weld o Street View ar Google maps. Gobeithio y caiff y gwall hwn ei gywiro.
- Pa hwyl? Diolch am dy gyfraniad yma. Sgin ti ddolen i'r arwydd ar Street View? Mae'n well gen i "Teios" fy hun, a dw i'n gweld fod gwefan Cyngor Sir Conwy'n defnyddio Teios hefyd. Go dda. Ond yn anffodus, Teios New York yw eu cynnig nhw! Dw i wedi ei newid, rwan. Llywelyn2000 (sgwrs) 15:14, 27 Awst 2013 (UTC)
- Ia, 'Teios' ydy'r gair a ddefnyddir yn swyddogol, dim problem fan'na. Dwi'n nabod yr ardal, a'r enw a ddefnyddir ers blynyddoedd gan Gymry Cymraeg Pen ydy "New York Cottages" beth bynnag (yn anffodus!), yn hytrach nag enw Cymraeg a fathwyd yn ddiweddar. Anatiomaros (sgwrs) 16:36, 27 Awst 2013 (UTC)