Antiquae Linguae Britannicae ... Rudimenta

Llyfr gramadeg Cymraeg gan John Davies o Fallwyd yw'r Antiquae Linguae Britannicae ... Rudimenta (sef "Elfennau'r ... Iaith Brydeinig Hynafol"), a gyhoeddwyd yn 1621. Lladin - iaith ysgolheictod rhyngwladol y Dadeni Dysg - yw iaith y llyfr ar wahân i eiriau ac ymadroddion Cymraeg enghreifftiol yn y testun.

CynnwysEdit

Dyma waith mwyaf enwog y Dr John Davies (1567-1644). Yn ôl Thomas Parry yn ei gyfrol Hanes Llenyddiaeth Gymraeg hyd 1900, mae'r llyfr hwn yn "gampwaith mewn gramadeg" sy'n dangos mai John Davies oedd "un o dri neu bedwar ysgolhaig mwyaf Cymru."[1]

Yn ogystal â'r disgrifiad o ramadeg yr iaith Gymraeg, ceir pennod ar fesurau Cerdd Dafod ar ddiwedd y llyfr sy'n disgrifio'r Pedwar mesur ar hugain ac yn cymharu barddoniaeth Gymraeg a barddoniaeth Hebraeg.[1]

Rhagflaenir testun y gramadeg gan Lythyr Annerch at Edmwnd Prys, Archddiacon Meirionnydd.[2]

LlyfryddiaethEdit

Testun
  • John Davies, Antiquae Linguae Britannicae ... Rudimenta. Argraffwyd gan John Bill, Llundain, 1621.[2]
    • Adargraffiad ffacsimili. Scolar Press, Mamston, 1968.

Ceir cyfieithiad Cymraeg o'r rhagymadrodd Lladin yn,

CyfeiriadauEdit

  1. 1.0 1.1 Thomas Parry, Hanes Llenyddiaeth Gymraeg hyd 1900 (Gwasg Prifysgol Cymru, 1944).
  2. 2.0 2.1 Ceri Davies, Rhagymadroddion a Chyflwyniadau Lladin 1551-1632.

Gweler hefydEdit