Rhestr gramadegau ac adnoddau ieithyddol Cymraeg

Gramadegau

• A Welsh Grammar, Historical and Comparative, Syr John Morris-Jones (1913) – a osododd sylfaen i'r astudiaeth fodern ar y Gymraeg, er na dderbynnir pob peth ynddo erbyn hyn.
• Y Treigladau a'u Cystrawen, T. J. Morgan (Gwasg Prifysgol Cymru, 1952) (allan o brint)
• Elfennau Gramadeg Cymraeg, Stephen J. Williams (Gwasg Prifysgol Cymru, 1959) (allan o brint)
• Cywiriadur Cymraeg, Morgan D. Jones (1965)
• Cystrawen y Frawddeg Gymraeg, Melville Richards (1970) (ddim ar gael)
• Cyflwyno'r Iaith Lenyddol, Yr Uned Iaith Genedlaethol, (D. Brown a'i Feibion, 1994) - yn trafod y gwahaniaethau rhwng Cymraeg cyfoes a Chymraeg llenyddol (ddim ar gael)
• Gramadeg y Gymraeg, Peter Wynn Thomas, (Gwasg Prifysgol Cymru, 2006)
• Y Treigladur, D. Geraint Lewis (Gwasg Gomer, 1993) - llyfryn yn crynhoi'r prif reolau treiglo
• Taclo'r Treigliadau, Elin Meek (Gwasg Gomer, 2014) - Cyfres Helpwch eich Plentyn ar gyfer plant 9-11. Eglurir rhai o'r rheolau sylfaenol a chynhwysir ymarferion a gweithgareddau amrywiol i symbylu'r plant, yn ogystal â chyfarwyddiadau yn Saesneg ar gyfer rhieni.

Idiomau a Diarhebion Cymraeg

• Lluniau Llafar, Cennard Davies (1980)
• Y Geiriau Bach, Cennard Davies (1998)
• Torri'r Garw, Cennard Davies (1996)
• Cymraeg Idiomatig, C.P. Cule (1971)
• Geiriadur Idiomau, goln A.R. Cownie ac Wyn G. Roberts (Gwasg Prifysgol Cymru, 2001)
• Idiomau Cymraeg: y Llyfr Cyntaf R.E. Jones, (Tŷ John Penri, 1987)
• Ail Lyfr o Idiomau Cymraeg, R. E. Jones, (Tŷ John Penri, 1997)
• Diarhebion Cymraeg, J J Evans (1965) - gyda chyfieithiadau i'r Saesneg
• Diarhebion Cymru, William Hay (1955)
• Dawn Ymadrodd, Mary William (1978)

Dywediadau tafodieithol a Chymraeg llafar

• Beth Thomas a Peter Wynn Thomas, Cymraeg, Cymrâg, Cymrêg…Cyflwyno'r Tafodieithoedd (Gwasg Taf, 1989)
• Cyfres Llyfrau Llafar Gwlad

• Bedwyr Lewis Jones, Blas ar Iaith Llŷn ac Eifionydd, Gwasg Carreg Gwalch (1987)
• Robyn Lewis, Blas ar Iaith Cwmderi, Gwasg Carreg Gwalch (1993) Tafodiaeth Pobol y Cwm, sydd wedi creu cymdogaeth sydd yn ieithyddol yn feicrocosm o'r Gymru Gymraeg gyfoes (allan o brint)
• Mary Wiliam, Blas ar Iaith Blaenau'r Cymoedd, Gwasg Carreg Gwalch (1993)

• Siân Williams, Ebra Nhw (1981)
• Owen John Jones, Dywediadau Cefn Gwlad (1977)– Llŷn ac Eifionydd
• John Jones, Gwerin-eiriau Sir Gaernarfon (1979)
• Lynn Davies, Geirfa'r Glöwr (1976)
• C Jones a D Thorne, Dyfed: Blas ar ei thafodieithoedd (1992)
• Erwyd Howells, Dim ond Pen Gair: Casgliad o ddywediadau Ceredigion (1990)
• D Moelwyn Williams, Geiriadur y Gwerinwr (1975)

Arall

• Y Thesawrws Cymraeg (Gwasg Pobl Cymru, 1993)
• Y Golygiadur, Rhiannon Ifans (Cymdeithas Lyfrau Ceredigion Cyf., 2006)
• Safle we Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru
• Orgraff yr Iaith Gymraeg Rhan I a II, gol. Ceri W Lewis (Gwasg Prifysgol Cymru, 1867 a 1989)

Bathu a safoni termau

• Canolfan Bedwyr
• Bwrdd yr Iaith Gymraeg Archifwyd 2014-01-09 yn y Peiriant Wayback
• Canllawiau Bwrdd yr Iaith Gymraeg ar drosi enwau tramor Archifwyd 2007-08-10 yn y Peiriant Wayback