Cyfraniadau'r defnyddiwr Idiomatig

29 Gorffennaf 2023

• 12:2612:26, 29 Gorffennaf 2023 gwahan hanes +23‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎ Newid amser y ferf o’r dyfodol i’r gorffennol. Tagiau: Golygiad drwy declyn symudol Golygiad ar declun symudol (ap) Golygiad trwy'r ap iOS

19 Tachwedd 2022

• 09:0009:00, 19 Tachwedd 2022 gwahan hanes +10,088‎ N Stadiwm Rhyngwladol Khalifa ‎ Crewyd drwy gyfieithu'r dudalen "Khalifa International Stadium" Tagiau: Y Cymhorthydd Cyfieithu ContentTranslation2
• 08:4508:45, 19 Tachwedd 2022 gwahan hanes 0‎ Catar ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy

18 Tachwedd 2022

• 22:3622:36, 18 Tachwedd 2022 gwahan hanes −24‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎ →‎Hawliau darlledu
• 22:3622:36, 18 Tachwedd 2022 gwahan hanes −2‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎ →‎Lleoliad y gemau
• 22:3122:31, 18 Tachwedd 2022 gwahan hanes −254‎ Stadiwm Dinas Addysg ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 22:2922:29, 18 Tachwedd 2022 gwahan hanes +38‎ N Stadium Education City ‎ Symudodd Idiomatig y dudalen Stadium Education City i Stadiwm Dinas Addysg: Title also required change in translation / Angen newid cyfieithiad y teitl yn ogystal presennol Tagiau: Ailgyfeiriad newydd
• 22:2922:29, 18 Tachwedd 2022 gwahan hanes 0‎ B Stadiwm Dinas Addysg ‎ Symudodd Idiomatig y dudalen Stadium Education City i Stadiwm Dinas Addysg: Title also required change in translation / Angen newid cyfieithiad y teitl yn ogystal
• 22:2522:25, 18 Tachwedd 2022 gwahan hanes +3,919‎ N Stadiwm Dinas Addysg ‎ Crewyd drwy gyfieithu'r dudalen "Education City Stadium" Tagiau: Y Cymhorthydd Cyfieithu ContentTranslation2

5 Tachwedd 2022

• 10:3610:36, 5 Tachwedd 2022 gwahan hanes −325‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 10:3510:35, 5 Tachwedd 2022 gwahan hanes −570‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu
• 09:4809:48, 5 Tachwedd 2022 gwahan hanes −390‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 09:4209:42, 5 Tachwedd 2022 gwahan hanes −819‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy

4 Tachwedd 2022

• 21:1221:12, 4 Tachwedd 2022 gwahan hanes −12‎ B Al Khor (dinas) ‎ Trwsiwyd y ramadeg Tagiau: Golygiad drwy declyn symudol Golygiad ar declun symudol (ap) Golygiad trwy'r ap iOS
• 19:1219:12, 4 Tachwedd 2022 gwahan hanes +11‎ B Stadiwm Al Bayt ‎ Trwsiwyd y ramadeg Tagiau: Golygiad drwy declyn symudol Golygiad ar declun symudol (ap) Golygiad trwy'r ap iOS
• 19:0419:04, 4 Tachwedd 2022 gwahan hanes −1‎ B Stadiwm 974 ‎ Trwsiwyd y ramadeg Tagiau: Gwrthdröwyd Golygiad drwy declyn symudol Golygiad ar declun symudol (ap) Golygiad trwy'r ap iOS
• 19:0319:03, 4 Tachwedd 2022 gwahan hanes −2‎ Stadiwm 974 ‎ Trwsiwyd y ramadeg Tagiau: Golygiad drwy declyn symudol Golygiad ar declun symudol (ap) Golygiad trwy'r ap iOS

3 Tachwedd 2022

• 18:2818:28, 3 Tachwedd 2022 gwahan hanes −359‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 18:0718:07, 3 Tachwedd 2022 gwahan hanes −195‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu

2 Tachwedd 2022

• 18:1518:15, 2 Tachwedd 2022 gwahan hanes −110‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 18:1318:13, 2 Tachwedd 2022 gwahan hanes −622‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 18:1218:12, 2 Tachwedd 2022 gwahan hanes −68‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 18:0618:06, 2 Tachwedd 2022 gwahan hanes +352‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu

1 Tachwedd 2022

• 21:5921:59, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −22‎ Stadiwm Al Thumama ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 21:5621:56, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −551‎ Stadiwm Al Thumama ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 21:5221:52, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes +41‎ Stadiwm Al Thumama ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 21:4321:43, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −15‎ Stadiwm Al Thumama ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 21:3821:38, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −35‎ Stadiwm Al Thumama ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 16:3916:39, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes +5‎ Stadiwm Ahmad bin Ali ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 16:3816:38, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −8‎ Stadiwm Ahmad bin Ali ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 16:2516:25, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes +31‎ Stadiwm Ahmad bin Ali ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 16:2416:24, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −408‎ Stadiwm Ahmad bin Ali ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 16:2216:22, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −58‎ Stadiwm Ahmad bin Ali ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygu gweledol: Newidiwyd
• 16:1616:16, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes 0‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu
• 16:1416:14, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −152‎ Stadiwm Ahmad bin Ali ‎ Crewyd drwy gyfieithu'r dudalen "Ahmad bin Ali Stadium" Tagiau: Y Cymhorthydd Cyfieithu ContentTranslation2
• 16:1116:11, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes +5,903‎ N Stadiwm Ahmad bin Ali ‎ Crewyd drwy gyfieithu'r dudalen "Ahmad bin Ali Stadium" Tagiau: Y Cymhorthydd Cyfieithu ContentTranslation2
• 15:5815:58, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −46‎ Al Khor (dinas) ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 15:5415:54, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes 0‎ B Al Khor (dinas) ‎ Symudodd Idiomatig y dudalen Al Khor (city) i Al Khor (dinas): Title also required translating into Welsh / Angen cyfieithu'r teitl hefyd i'r Gymraeg - diolch eto
• 15:5315:53, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes +3,782‎ N Al Khor (dinas) ‎ Crewyd drwy gyfieithu'r dudalen "Al Khor (city)" Tagiau: Y Cymhorthydd Cyfieithu ContentTranslation2
• 15:4715:47, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −4‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎ →‎Lleoliad y gemau
• 15:4515:45, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes +2‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu
• 15:4315:43, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes +14‎ Stadiwm Al Thumama ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 15:4115:41, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −16‎ Stadiwm Al Thumama ‎Dim crynodeb golygu
• 15:4015:40, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −122‎ Stadiwm Al Thumama ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy
• 15:3415:34, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes 0‎ B Stadiwm Al Thumama ‎ Symudodd Idiomatig y dudalen Al Thumama Stadium i Stadiwm Al Thumama: Title also required translating into Welsh / Angen cyfieithu'r teitl hefyd i'r Gymraeg - diolch
• 15:3115:31, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes +10,557‎ N Stadiwm Al Thumama ‎ Crewyd drwy gyfieithu'r dudalen "Al Thumama Stadium" Tagiau: Y Cymhorthydd Cyfieithu ContentTranslation2
• 15:0215:02, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −2‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu
• 14:5314:53, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes +23‎ Cwpan y Byd Pêl-droed 2022 ‎Dim crynodeb golygu
• 14:4714:47, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes −318‎ Stadiwm 974 ‎Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygu gweledol: Newidiwyd
• 14:3714:37, 1 Tachwedd 2022 gwahan hanes +9,310‎ N Stadiwm 974 ‎ Crewyd drwy gyfieithu'r dudalen "Stadium 974" Tagiau: Y Cymhorthydd Cyfieithu ContentTranslation2