Cerddorion Bremen: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
ail gat + gwybodlen
→‎Amrywiadau: Trwsio dolennau rhywogaethau a manion eraill, replaced: ddeuddegfed ganrif → 12g using AWB
Llinell 14:
 
== Amrywiadau ==
Mae'r stori Cerddorion Bremen yn stori o fath 130 yn nosbarthiad Aarne-Thompson ("Mae crwydriaid anifail yn canfod cartref newydd").<ref name=":0">{{Cite web|title=The Bremen Town Musicians|url=https://www.pitt.edu/~dash/type0130.html|last=Ashliman|first=D. L.|authorlink=D. L. Ashliman|date=2017|website=University of Pittsburgh|archiveurl=|archivedate=|access-date=}}</ref>
 
Yn fersiwn wreiddiol y stori hon, o'r ddeuddegfed ganrif12g, arth, llew a blaidd yw'r lladron (mae pob anifail yn ymddangos mewn symbolau herodrol). Yn y fersiwn hon, pan fydd yr asyn a'i ffrindiau'n cyrraedd Bremen, mae'r trigolion yn eu canmol am gael gwared â'r bwystfilod ofnadwy o'r ardal. Mewn fersiwn arall mae'r lladron yn dinistrio bywoliaeth perchnogion yr anifeiliaid, maen nhw fethu â gofalu amdanynt ymhellach, a dyma'r rheswm mae angen i'r anifeiliaid gadael. Ar ôl i'r anifeiliaid cael gwared a'r lladron maen nhw'n mynd â'r pethau yn ôl at eu meistr er mwyn iddo allu ailadeiladu eu bywydau. Mae fersiynau eraill yn cynnwys o leiaf un anifail gwyllt, er enghraifft [[madfall]], yn helpu'r anifeiliaid domestig cael gwared a'r lladron.<ref>{{Cite web|url=https://germanstories.vcu.edu/grimm/bremer_dual.html|title=Die Bremer Stadtmusikanten / Bremen Town Musicians|last=|date=|publisher=German stories|access-date=February 10, 2018}}</ref>
 
Mae Joseph Jacobs yn dyfynnu'r stori hwn fel fersiwn gyfatebol i'r stori Wyddeleg ''"Jack and His Comrades"'',<ref>Jacobs, Joseph. ''Celtic Fairy Tales''. London: David Nutt. 1892. p. 254.</ref> a'r stori Saesneg ''"How Jack went to seek his fortune"''.<ref>Jacobs, Joseph. ''English Fairy Tales''. London: David Nutt. 1890. p. 231.</ref> Mae'r stori hefyd yn ymddangos yng nghasgliadau chwedlau Americanaidd.<ref>Baughman, Ernest Warren. ''Type and Motif-index of the Folktales of England and North America''. Indiana University Folklore Series No. 20. The Hague, Netherlands: Mouton & Co 1966. p. 4.</ref>