Siarlymaen: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
B →Cyfeiriadau: 4 gweithred, replaced: {{Authority control}} → {{Rheoli awdurdod}} using AWB |
Charlemagne.jpg - delwedd o Gomin |
||
Llinell 1:
{{Unigolyn_marw|enw=Siarlymaen|galwedigaeth=Ymerawdwr Carolingaidd|delwedd=[[Delwedd:
Roedd '''Siarlymaen''' ([[742]] neu [[747]] - [[28 Ionawr]] [[814]]) yn frenin y [[Ffranciaid]] o [[768]] ymlaen ac yn ymerawdwr [[25 Rhagfyr]], [[800]] pan y coronwyd ef gan [[Pab Leo III|Bab Leo III]] yn [[Rhufain]]. '''Carolus Magnus''' oedd ei enw ef yn [[Lladin]], a '''Charlemagne''' yn [[Ffrangeg]]. Ei deitl lawn o 800 ymlaen oedd: ''Karolus serenissimus augustus a Deo coronatus magnus pacificus imperator Romanum imperium gubernans qui et per misericordiam dei rex Francorum atque Langobardorum'' (Cyfieithiad rydd: ''Siarl rheolwr araul urddasol, coronwyd gan Dduw, rheolwr sydd yn rheoli'r Ymerodraeth Rufeinig ac yn creu hedd mawr, gyda chaniatâd Duw yn frenin y Francaid a'r Langobardaid''). Ystyrir mai ef oedd yr [[Ymerawdwr Glân Rhufeinig]] cyntaf.
| |||