Cyfraniadau'r defnyddiwr Rubinbot

4 Mawrth 2013

• 19:0219:02, 4 Mawrth 2013 gwahan hanes −2 B Lori r2.7.3) (Robot: Yn newid ang:Hlæstƿæȝn yn ang:Hlæstwægn
• 16:5016:50, 4 Mawrth 2013 gwahan hanes −2 B Calendr Gregori r2.7.3) (Robot: Yn newid ang:Gregorisce ȝerīmbōc yn ang:Gregorisc gerīmbōc
• 11:2811:28, 4 Mawrth 2013 gwahan hanes +11 B Sassaniaid r2.7.3) (Robot: Yn newid ckb:ساسانییەکان yn ckb:ئیمپراتۆری ساسانی
• 09:4309:43, 4 Mawrth 2013 gwahan hanes −12 B Rhestr dinasoedd a threfi Bwrcina Ffaso r2.7.3) (Robot: Yn newid it:Lista delle città del Burkina Faso yn it:Città del Burkina Faso
• 08:1008:10, 4 Mawrth 2013 gwahan hanes −1 B Mynydd r2.7.3) (Robot: Yn newid ang:Beorȝ yn ang:Beorg
• 07:2807:28, 4 Mawrth 2013 gwahan hanes 0 B Doler Hong Cong r2.7.3) (Robot: Yn newid it:Dollaro di Hong Kong yn it:Dollaro hongkonghese

3 Mawrth 2013

• 15:4515:45, 3 Mawrth 2013 gwahan hanes −4 B Antoni Gaudí r2.7.3) (Robot: Yn newid fa:آنتونی گائودی yn fa:آنتونی گادی

2 Mawrth 2013

• 13:0313:03, 2 Mawrth 2013 gwahan hanes +22 B Oberbayern r2.7.3) (robot yn ychwanegu: tet:Baviera Leten

1 Mawrth 2013

• 19:4919:49, 1 Mawrth 2013 gwahan hanes −3 B Burj Khalifa r2.7.3) (Robot: Yn newid te:బుర్జ్ దుబాయ్ yn te:బుర్జ్ ఖలీఫా
• 06:5106:51, 1 Mawrth 2013 gwahan hanes 0 B Barriff Mawr r2.7.3) (Robot: Yn newid eo:Granda barilrifo yn eo:Granda Barilrifo
• 03:2603:26, 1 Mawrth 2013 gwahan hanes −2 B Bogotá r2.7.3) (Robot: Yn newid el:Μπογκοτά yn el:Μπογοτά

28 Chwefror 2013

• 13:3413:34, 28 Chwefror 2013 gwahan hanes +150 B Balochistan r2.7.3) (robot yn ychwanegu: ka:ბელუჯისტანი (მრავალმნიშვნელოვანი), ru:Белуджистан (значения)
• 02:0002:00, 28 Chwefror 2013 gwahan hanes +55 B Cydbwysedd grym (cysylltiadau rhyngwladol) r2.7.3) (robot yn ychwanegu: ar:توازن القوى (علاقات دولية)

27 Chwefror 2013

• 15:2615:26, 27 Chwefror 2013 gwahan hanes −16 B Arolwg Archaeolegol India r2.7.3) (Robot: Yn newid or:ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ବିଭାଗ yn or:ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵ ସର୍ବେକ୍ଷଣ
• 12:0312:03, 27 Chwefror 2013 gwahan hanes −21 B Argenteuil r2.7.3) (Robot: Yn newid uk:Аржантей (Валь-д'Уаз) yn uk:Аржантей

26 Chwefror 2013

• 12:1212:12, 26 Chwefror 2013 gwahan hanes +4 B Acwariwm r2.7.3) (Robot: Yn newid ar:مربى مائي yn ar:حديقة أسماك
• 08:0908:09, 26 Chwefror 2013 gwahan hanes +1 B Cantons y Swistir r2.7.3) (Robot: Yn newid sk:Švajčiarske kantóny yn sk:Kantón (Švajčiarsko)

25 Chwefror 2013

• 10:5110:51, 25 Chwefror 2013 gwahan hanes 0 B Sony Pictures Entertainment r2.7.3) (Robot: Yn newid ar:سوني بيكتشرز انترتينمنت yn ar:سوني بيكتشرز إنترتينمنت
• 05:3905:39, 25 Chwefror 2013 gwahan hanes +10 B Russia Today r2.7.3) (robot yn ychwanegu: hy:RT
• 01:3401:34, 25 Chwefror 2013 gwahan hanes −4 B OpenOffice.org r2.7.3) (Robot: Yn newid simple:OpenOffice.org yn simple:OpenOffice

14 Chwefror 2013

• 21:4521:45, 14 Chwefror 2013 gwahan hanes 0 B Nicole Kidman r2.5.4) (Robot: Yn newid hy:Նիկոլ Կիդման yn hy:Նիկոլ Քիդման
• 20:0420:04, 14 Chwefror 2013 gwahan hanes −12 B Kenosha, Wisconsin r2.5.4) (Robot: Yn newid br:Kenosha (Wisconsin) yn br:Kenosha
• 13:1813:18, 14 Chwefror 2013 gwahan hanes 0 B Cassiopeia r2.5.4) (Robot: Yn newid de:Cassiopeia yn de:Kassiopeia
• 03:5803:58, 14 Chwefror 2013 gwahan hanes +29 B Gorynys Kamchatka r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ms:Semenanjung Kamchatka

13 Chwefror 2013

• 14:4914:49, 13 Chwefror 2013 gwahan hanes −16 B Toy Story 3 r2.5.4) (Robot: Yn newid vi:Câu chuyện đồ chơi 3 yn vi:Toy Story 3

12 Chwefror 2013

• 19:2219:22, 12 Chwefror 2013 gwahan hanes +19 B Solothurn r2.5.4) (Robot: Yn newid als:Solothurn yn als:Solothurn (Begriffsklärung)
• 11:3111:31, 12 Chwefror 2013 gwahan hanes +15 B Allwedd r2.5.4) (Robot: Yn newid ta:சாவி yn ta:திறவுகோல்
• 04:3504:35, 12 Chwefror 2013 gwahan hanes −2 B Jeanne d’Arc r2.5.4) (Robot: Yn newid th:โจน ออฟ อาร์ค yn th:โยนออฟอาร์ค

11 Chwefror 2013

• 04:0804:08, 11 Chwefror 2013 gwahan hanes +25 B Gillette, Wyoming r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ga:Gillette, Wyoming

10 Chwefror 2013

• 14:1114:11, 10 Chwefror 2013 gwahan hanes +20 B Victor Hugo r2.5.4) (robot yn ychwanegu: als:Victor Hugo

9 Chwefror 2013

• 08:4208:42, 9 Chwefror 2013 gwahan hanes 0 B Heliwm r2.5.4) (Robot: Yn newid pa:ਹੀਲਿਆਮ yn pa:ਹੀਲਿਅਮ
• 02:5602:56, 9 Chwefror 2013 gwahan hanes 0 B Hamburger SV r2.5.4) (Robot: Yn newid ckb:یانەی هامبورگ yn ckb:یانەی ھامبورگ

8 Chwefror 2013

• 13:2713:27, 8 Chwefror 2013 gwahan hanes +56 B Y Fari Lwyd r2.5.4) (robot yn ychwanegu: pl:Konik (obrzęd), ru:Вождение коня
• 09:2609:26, 8 Chwefror 2013 gwahan hanes 0 B Firws r2.5.4) (Robot: Yn newid ckb:ڤايرووس yn ckb:ڤایرووس
• 08:3408:34, 8 Chwefror 2013 gwahan hanes −8 B Vinuesa r2.5.4) (Robot: Yn newid af:Vinuesa (Soria) yn af:Vinuesa
• 08:0408:04, 8 Chwefror 2013 gwahan hanes +33 B Asid tartarig r2.5.4) (robot yn ychwanegu: uk:Винна кислота
• 00:3400:34, 8 Chwefror 2013 gwahan hanes −12 B Haute-Corse r2.5.4) (Robot: Yn newid ar:كورسيكا العليا (إقليم فرنسي) yn ar:هوت كورس (إقليم فرنسي)
• 00:0600:06, 8 Chwefror 2013 gwahan hanes +2 B Llyn Superior r2.5.4) (Robot: Yn newid sh:Jezero Superior yn sh:Superior (jezero)

7 Chwefror 2013

• 21:1621:16, 7 Chwefror 2013 gwahan hanes +69 B Seiclo yng Ngemau Olympaidd yr Haf 2012 - Treial amser ffordd merched r2.5.4) (robot yn ychwanegu: it:Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - Cronometro femminile

6 Chwefror 2013

• 18:2218:22, 6 Chwefror 2013 gwahan hanes −2 B Simbabwe Fawr r2.5.4) (Robot: Yn newid hu:A Nagy Zimbabwe Nemzeti Műemlék yn hu:Nagy-Zimbabwe nemzeti műemlék
• 13:4113:41, 6 Chwefror 2013 gwahan hanes +24 B Swydd Blaine r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ro:Comitatul Blaine
• 03:3203:32, 6 Chwefror 2013 gwahan hanes +24 B Benton County r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ro:Comitatul Benton

5 Chwefror 2013

• 23:4023:40, 5 Chwefror 2013 gwahan hanes +35 B Bellevue, Nebraska r2.5.4) (robot yn ychwanegu: fa:بلویو، نبراسکا
• 17:1517:15, 5 Chwefror 2013 gwahan hanes 0 B F.C. Barcelona r2.5.4) (Robot: Yn newid ckb:یانەی بەرشەلۆنە yn ckb:یانەی بەرشەلۆنا
• 13:5313:53, 5 Chwefror 2013 gwahan hanes +39 B Bangor (Mor-Bihan) r2.5.4) (robot yn ychwanegu: sr:Бангор (Морбијан)
• 01:1201:12, 5 Chwefror 2013 gwahan hanes 0 B Arunachal Pradesh r2.5.4) (Robot: Yn newid la:Arunachal Pradesh yn la:Arunacala Pradesa

4 Chwefror 2013

• 15:0915:09, 4 Chwefror 2013 gwahan hanes 0 B Andhra Pradesh r2.5.4) (Robot: Yn newid la:Andhra Pradesh yn la:Andhra Pradesa
• 13:2113:21, 4 Chwefror 2013 gwahan hanes +1 B Rhyfeloedd y Boer r2.5.4) (Robot: Yn newid br:Brezel ar Boers yn br:Brezel ar Voeren
• 10:0510:05, 4 Chwefror 2013 gwahan hanes +28 B Americanwyr r2.5.4) (robot yn ychwanegu: sr:Американци
• 05:5005:50, 4 Chwefror 2013 gwahan hanes +2 B Albedo r2.5.4) (Robot: Yn newid ar:بياض yn ar:وضاءة