Sgwrs:Japan

How do you usually manage to put maps and tables on the country pages? Just copy and paste and translate? --219.207.92.34 11:28, 24 Ebr 2004 (UTC)

Yes, pretty much. The English and German sites have been particularly useful for me for that. Marnanel 21:38, 24 Ebr 2004 (UTC)

Wela i... All right, I'll have a go then! --219.207.92.34 01:53, 25 Ebr 2004 (UTC)

However - I seem to be unable to get the table aligned, has anybody got any ideas? And I am afraid I cannot upload maps and stuff, either... Ehm... Help! --219.207.92.34 02:22, 25 Ebr 2004 (UTC)

Es i nôl i'r HTML er mwyn sortio fe mas; dwi ddim yn ddigon siwr sut mae tablau'n gweithio yn fformat wicipedia. Oes angen ymaelodi er mwyn uwchlwytho mapiau? Gareth Wyn 08:00, 25 Ebr 2004 (UTC)

Dw i wedi mewngofnodi nawr - ond ŵn i ddim sut i copio a uwchlwytho mapiau. Fallai mae hynny'n broblem gyda'r cyfrifiadur 'ma... Eniwe, diolch yn fawr am sortio'r tabl mas!! --Okapi 09:27, 25 Ebr 2004 (UTC)

How to copy maps, pictures, etc. (assuming you're using Internet Exploder or similar!): Find the map or picture you want on another Wikipedia, right-click on it, then "Save picture as..." somewhere on your computer's disc. Then come here, click "Uwchlwytho ffeil", either put the name of the file in directly or find it using "browse" (I don't know where that button gets its text from, else I'd translate it!), put a description of the picture in "Crynodeb" including details of where it came from, tick the box underneath to confirm it meets Wikipedia's copyright standards, and click "uwchlwytho'r ffeil" (NOTE: English Wikipedia is tightening up on possible image copyright violations, and it's likely that the tighter policy will spread to all Wikipedias -- basically if you took the picture or drew the map or diagram yourself, or are sure it's "public domain", or it dates from before 1923, then there's no problem). I notice the Japan taxobox seems to have originated from the German Wikipedia, since all the imagenames begin with Bild: -- here they begin with Delwedd: ! -- Arwel 13:40, 25 Ebr 2004 (UTC)

Thanks for the explanation! However, the "save picture as" doesn't seem to work these days on this computer, I still haven't fond out why... I suppose I just will leave the pictures to those who get on better with them... --Okapi 14:08, 25 Ebr 2004 (UTC)

Japan ynteu Siapan?

Yn Gymraeg, Siapan neu Japan? Dwi'n dweud Siapan... --Cymru123 (sgwrs) 14:54, 11 Awst 2012 (UTC)

Haia. Mi weli di restr o'r gwahanol ffyrdd o sillafu enwau gwledydd yn y rhestr yma: Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg. Mae Wicipedia Cymraeg yn dilyn yr Atlas Cymraeg gan geisio ystyried yn ogystal argymhellion Bwrdd yr Iaith Gymraeg, a gyhoeddodd ei rhestr o enwau lleoedd yn 2007. Gelli weld y rhestr rydm ni'n ei defnyddio yma: Gwledydd y byd. Os ddoi di ar draws sillafiad gwahanol, newidia fo! Japan ydy'r dull rydym ni'n ei ddefnyddio. Llywelyn2000 (sgwrs) 16:12, 11 Awst 2012 (UTC)

Diolch!--Cymru123 (sgwrs) 18:06, 24 Awst 2012 (UTC)

'Siapan' cafodd ei defnyddio gan rhaglen Y Clwb Rygbi Rhyngwladol (cynhyrchiad BBC) pan chwaraeodd y wlad yn erbyn Cymru ar 8fed Mehefin 2013, nid yn unig yn y ffurf ysgrifenedig ar y sgrin ond hefyd o ran ynganiad y cyflwynwr (Gareth Roberts), y sylwebyddion (Brynmor Williams a Gwyn Jones) a Ken Owens, â oedd yn westai. Er hynny, 'Japan' defnyddiodd S4C yn gyson yn eu hysbysebiad o'r rhaglen, eu amserlen ac ar Clic. --Cymrodor (sgwrs) 10:23, 9 Mehefin 2013 (UTC)