Y Mynydd Grug (ffilm)

Mae Y Mynydd Grug yn ffilm Gymraeg a ryddhawyd ym 1997. Fe'i seiliwyd ar y casgliad o straeon byrion gan Kate Roberts, Te yn y Grug. Angela Roberts a gyfarwyddodd y ffilm. Cafodd y ffilm £6,000 o bunnau gan Gyngor Celfyddydau Cymru ar gyfer costau ôl-gynhyrchu. Cyfanswm cyllideb y cynhyrchiad oedd £600,000.

Y Mynydd Grug

Teitl amgen	The Heather Mountain
Cyfarwyddwr	Angela Roberts
Ysgrifennwr	Angela Roberts
Golygydd	Dennis Pritchard Jones
Sain	Mike Walker Andy Morris
Dylunio	Huw Davies
Cwmni cynhyrchu	Llun y Felin S4C Cyngor Celfyddydau Cymru
Dyddiad rhyddhau	25 Rhagfyr 1997
Amser rhedeg	82 munund
Gwlad	Cymru
Iaith	Cymraeg

Fe'i ffilmiwyd ar leoliad yn Nyffryn Nantlle a thref Caernarfon.

Cast a chriw

Prif gast

• Anwen Haf Ellis – Begw
• Claire Goddard – Wini Ffini Hadog
• Gwenno Hodgkins – Elin Gruffydd
• Dafydd Emyr – William Gruffydd
• Jonathan Nefydd – Mr Huws
• Sera Cracroft – Mrs Huws
• Stewart Jones – Dafydd Siôn
• Dilys Price – Nanw Siôn
• Elain Llwyd – Mair
• Owain Siôn Williams – Robin
• Sam Rogers – Rhys
• Huw Llŷr – Bilw
• Robin Eiddior – Wmffra
• Emlyn Gomer – Wili Robaitsh
• Grey Evans – Dan Jones
• Dafydd Edmwnd – Twm Ffini Hadog
• Caren Brown – Lisi Jên
• Tudur Roberts – Wil y Fedw
• Owain Arwyn – Deio
• Dyfan Roberts – Stiward
• Trefor Selway – Mr Pritchard
• Darren Stokes – Pritchard Bach
• Emyr Roberts – Mr Prothero
• Sera Cracroft – Mrs Huws
• Mari Emlyn – Mrs Prothero
• Denise Williams – Siani
• Hayden Zane – Ocsiwnîar
• Nia Edwards – Dynes Capel
• Iwan Rhys Williams – Coesau Bachog
• Math Williams – Guto Trwyn Smwt
• Mirain Roberts – Angel

Criw

• Rheolwr y Cynhyrchiad – Dilwyn Roberts
• Cynorthwywyr cyntaf – Cheryl Davies, Fiona Jones
• Dilyniant – Magi Rhys

Celf

• Is-gynllunydd – Huw Roberts
• Cynllunydd - Martin Morley
• Celfi – Eira Davies
• Prynwr – Tony Davies
• Rheolwr Adeiladu – Alan Jones
• Saer – Keith Richards
• Setiau – Cainc
• Peintwyr – Christopher Green, Katie Smith
• Modelu – Christine Roberts

Camera a thrydan

• Tynnu Ffocws – Ian Moss, Terry Pearce
• Llwytho – David Williams
• Grips – Allan Hughes
• Giaffar – Cliff Owen
• Trydanwr – Bobo Jones
• Cynorthwywr – Jonathan Down

Sain

• Cymysgu Sain – Mike Walker, Andy Morris
• Gweithredwr Bwm – Barry Jones
• Cynorthwywr – Llion Gerallt

Gwisg a cholur

• Adran Wisgoedd – Ann Hopkins, Carol Buchanan, Ian Russell
• Adran Golur – John Munro Jackie Ellison
• Cynorthwywyr – Sarah Astley

Rheoli'r cynhyrchiad

• Ail Gynorthwywyr – Heather Jones, Helen Wyn
• Hyfforddai – Delyth Edwards
• Trydydd Cynorthwywyr – Huw Maredudd, Mandy Parry
• Rhedwr– Dyfan Davies
• Cyllid – Jean H. Owen
• Ysgrifenyddes y cynhyrchiad – Gwawr Owen
• Ffotograffydd – Nigel Hughes
• Cyhoeddusrwydd – Arwel Roberts

Golygyddol

• Ôl-gynhyrchu sain – Simon H. Jones, Greg Provan
• Effeithiau arbennig – Mick Winning, Colin Liggett
• Golygyddion cynorthwyol – Pedr James, Francisco Marin

Eraill

• Trefnydd rhodwyr – Huw Edwards
• Nyrs – Glenys Parry
• Arlwyo – Gwenllian Daniel
• Gofalwyr anifeiliaid – Wayne Docksey, Brian Buckingham, Cindy Morris
• Syrcas – Richard Viner, James Carpenter, Tom Dawson, Sam Morley
• Lleoliadau – Gruff Owen Gwynfa Williams

Cyflenwyr allanol

• Stiwdio – Stiwdio Capel Mawr, Llanrug
• Stoc – Kodak
• Labordai – Technicolor, Colour Film Services
• Dybio – The Sound Works
• Teitlau – Screen Opticals
• Trosglwyddo – TK Films
• Generadur – Lee Lighting
• Effeithiau eira – Snow Business
• Wigiau – London and New York Wig Co.
• Gwisgoedd – Angels & Bermans
• Cerbydau – Andy Dixon Facilities, Arvonia Coaches
• Celfi – Jill Weaver
• Yswiriant – Bowring, Marsh & McLennad

Manylion technegol

Fformat saethu: 35mm

Math o sain: Dolby Stereo

Lliw: Lliw

Cymhareb agwedd: 1.85:1

Lleoliadau saethu: Dyffryn Nantlle a Chaernarfon, Gwynedd

Gwobrau

Gŵyl ffilmiau	Blwyddyn	Gwobr	Derbynnydd
BAFTA Cymru	1998	Gwisgoedd Gorau	James !Iorwen James

Llyfryddiaeth

• ap Dyfrig, R., Jones, E H G, Jones, G. The Welsh Language in the Media Archifwyd 2011-06-11 yn y Peiriant Wayback (Aberystwyth: Mercator Media, Mercator Media Monographs, 2006)

Dolenni allanol

• (Saesneg) Y Mynydd Grug ar wefan BFI Film Forever