10 Mai 2013
- 19:1619:16, 10 Mai 2013 gwahan hanes +8 B Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru) update
- 19:1419:14, 10 Mai 2013 gwahan hanes −192 Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru) →Aelodau: update; re-format
- 18:4018:40, 10 Mai 2013 gwahan hanes −107 Nodyn:Etholaethau Cynulliad yng Nghymru update
2 Mai 2013
- 15:4115:41, 2 Mai 2013 gwahan hanes −195 Delwedd:Alun Elidyr.jpg Dadwneud y golygiad 1058782 gan John Jones (Sgwrs | cyfraniadau) - pictures are not categorised in this way cyfredol
- 15:3915:39, 2 Mai 2013 gwahan hanes +73 Chris Bryant llun
- 15:2315:23, 2 Mai 2013 gwahan hanes −44 Miloš Zeman finish translating
29 Ebrill 2013
- 22:2122:21, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes +320 Prif Weinidogion y Weriniaeth Tsiec update
- 22:0022:00, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes +277 Mirek Topolánek update
- 21:2321:23, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes −379 Miloš Zeman part one of translating
- 01:2801:28, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes −715 Die Fälscher translations
- 01:0801:08, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes +31 N The Counterfeiters (ffilm) Symudodd Paul-L y dudalen The Counterfeiters (ffilm) i Die Fälscher: not had a Welsh language version released cyfredol
- 01:0801:08, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes 0 B Die Fälscher Symudodd Paul-L y dudalen The Counterfeiters (ffilm) i Die Fälscher: not had a Welsh language version released
- 01:0501:05, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes −21 B Miloš Zeman bracket out English - to be worked on
- 01:0301:03, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes −36 B George Gordon Byron No edit summary
- 01:0201:02, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes −34 B Die Fälscher No edit summary
- 00:5600:56, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes −23 B Tref bost No edit summary
- 00:5200:52, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes −37 B Sir Benfro No edit summary
- 00:4700:47, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes −21 Gemau Olympaidd yr Haf 2008 restore unused image
- 00:2200:22, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes +62 Scarlette Fever reflect new name
- 00:1500:15, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes +33 N Karen Louise Symudodd Paul-L y dudalen Karen Louise i Scarlette Fever: uses a new name cyfredol
- 00:1500:15, 29 Ebrill 2013 gwahan hanes 0 B Scarlette Fever Symudodd Paul-L y dudalen Karen Louise i Scarlette Fever: uses a new name
28 Ebrill 2013
- 21:4321:43, 28 Ebrill 2013 gwahan hanes +1 B Nodyn:Arweinwyr yr G7 No edit summary
- 21:4121:41, 28 Ebrill 2013 gwahan hanes +1,096 N Enrico Letta Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{{Gwybodlen Arweinydd | enw=Enrico Letta | delwedd=Enrico Letta 2013.jpg | trefn= | swydd=[[Prif Weinidogion yr Eidal{{!}}Prif Weinidog yr Eidal]] | ...'
- 21:1921:19, 28 Ebrill 2013 gwahan hanes +6 Prif Weinidogion yr Eidal + E. Letta
- 21:1421:14, 28 Ebrill 2013 gwahan hanes +36 Mario Monti update
- 21:0721:07, 28 Ebrill 2013 gwahan hanes +9 Yr Eidal test wikidata; prif weinidog newydd
27 Ebrill 2013
- 20:2520:25, 27 Ebrill 2013 gwahan hanes −55 Delwedd:Black Swan poster.jpg correct categori cyfredol
- 20:1720:17, 27 Ebrill 2013 gwahan hanes +196 The Times restore images in infobox; UK newspaper
- 13:0513:05, 27 Ebrill 2013 gwahan hanes −204 Harri Potter clean-up; 6 books not translated, so have to use original English
- 12:5612:56, 27 Ebrill 2013 gwahan hanes +63 Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 No edit summary
- 12:5112:51, 27 Ebrill 2013 gwahan hanes +6 Nodyn:Harri Potter No edit summary
- 12:5012:50, 27 Ebrill 2013 gwahan hanes +65 N Harry Potter and the Deathly Hallows – Rhan 1 (ffilm) Symudodd Paul-L y dudalen Harry Potter and the Deathly Hallows – Rhan 1 (ffilm) i Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1: Official film title cyfredol
- 12:5012:50, 27 Ebrill 2013 gwahan hanes 0 B Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Symudodd Paul-L y dudalen Harry Potter and the Deathly Hallows – Rhan 1 (ffilm) i Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1: Official film title
- 12:4512:45, 27 Ebrill 2013 gwahan hanes −460 Harry Potter and the Chamber of Secrets clean-up; as no translation has been released, it should only refer to the original edition (UK, 1998)
- 12:3512:35, 27 Ebrill 2013 gwahan hanes +57 N Harri Potter a'r Siambr Gyfrinachau Symudwyd y dudalen Harri Potter a'r Siambr Gyfrinachau i Harry Potter and the Chamber of Secrets gan Paul-L dros y ddolen ailgyfeirio: Not had an officially released translation under this title cyfredol
- 12:3512:35, 27 Ebrill 2013 gwahan hanes 0 B Harry Potter and the Chamber of Secrets Symudwyd y dudalen Harri Potter a'r Siambr Gyfrinachau i Harry Potter and the Chamber of Secrets gan Paul-L dros y ddolen ailgyfeirio: Not had an officially released translation under this title
- 12:2912:29, 27 Ebrill 2013 gwahan hanes −19 B Amanda Seyfried No edit summary
9 Ebrill 2013
- 18:4018:40, 9 Ebrill 2013 gwahan hanes +256 Kenneth Clarke No edit summary
- 18:0518:05, 9 Ebrill 2013 gwahan hanes +67 Ysgrifennydd Gwladol Gogledd Iwerddon update
- 17:5817:58, 9 Ebrill 2013 gwahan hanes +75 Jeremy Hunt No edit summary cyfredol
- 17:5317:53, 9 Ebrill 2013 gwahan hanes +86 Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd →ers 1988: update
6 Ebrill 2013
- 18:1818:18, 6 Ebrill 2013 gwahan hanes +9 Nicolas Sarkozy No edit summary
- 18:1418:14, 6 Ebrill 2013 gwahan hanes +16 François Fillon update
- 18:0418:04, 6 Ebrill 2013 gwahan hanes +67 Prif Weinidogion Ffrainc update
- 13:3013:30, 6 Ebrill 2013 gwahan hanes +111 Nodyn:Cabinet Cameron update
- 13:1813:18, 6 Ebrill 2013 gwahan hanes +41 Kazan’ interwikis now used through WikiData; updating
- 00:3000:30, 6 Ebrill 2013 gwahan hanes −56 B Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon No edit summary
- 00:0100:01, 6 Ebrill 2013 gwahan hanes +414 Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon No edit summary
5 Ebrill 2013
- 23:5523:55, 5 Ebrill 2013 gwahan hanes +80 N Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Gemau Olympaidd, y Cyfryngau a Chwaraeon Symudwyd y dudalen Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Gemau Olympaidd, y Cyfryngau a Chwaraeon i Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon gan Paul-L dros y ddolen ailgyfeirio cyfredol
- 23:5523:55, 5 Ebrill 2013 gwahan hanes 0 B Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon Symudwyd y dudalen Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Gemau Olympaidd, y Cyfryngau a Chwaraeon i Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon gan Paul-L dros y ddolen ailgyfeirio