Her Gyfieithu

Cystadleuaeth flynyddol a drefnir gan PEN Cymru yw'r Her Gyfieithu, gan wobrwyo cyfieithiadau o gerddi o wahanol ieithoedd i'r Gymraeg. Sefydlwyd yr her yn 2009[1], ac mae'n cael ei gynnal ochr yn ochr a'r Translation Challenge[2] ar gyfer cyfieithu cerddi i'r Saesneg.

Cystadlaethau ac enillwyrGolygu

Blwyddyn Iaith Cerdd Enillydd
2020 Almaeneg Craffu gan Zafer Şenocak Elan Grug Muse[3]
2019 Pwyleg Drôr a Relentlessly Craving gan Julia Fedorczuk Morgan Owen[4]
2018 Catalaneg Proclames de Llibertat gan Laia Malo Llewelyn Hopwood
2017 Tyrceg Byw gan Nâzım Hikmet Siân Cleaver[5]
2016 Sbaeneg Cerdd gan Pedro Serrano Glenys Mair[6]
2013 Sbaeneg Tair cerdd gan y bardd o Giwba, Víctor Rodríguez Núñez Mererid Hopwood
2012 Saesneg Darn o nofel i blant gan yr awdur o Mumbai, Sampurna Chattarji Angharad Tomos[7]
2010 Ffrangeg Stori fer gan yr awdures o Haiti, Yanick Lahen Yr Athro Marged Haycock[8]
2009 Saesneg Slate, Oak, Glass gan Gillian Clarke Damian Walford Davies

CyfeiriadauGolygu

  1. "Ymestyn y Gymraeg". pedwargwynt.cymru. Cyrchwyd 2021-08-05.
  2. admin. "Cyhoeddi Her Gyfieithu 2021" (yn Saesneg). Cyrchwyd 2021-08-05.
  3. "Cyhoeddi enillydd Her Gyfieithu 2020". pedwargwynt.cymru. Cyrchwyd 2021-08-05.
  4. "Her Gyfieithu 2019: Cyhoeddi'r Enillydd – Wales PEN Cymru" (yn Saesneg). Cyrchwyd 2021-08-05.
  5. "Cyhoeddi enillydd Her Gyfieithu 2017 - Cyfnewidfa Lên Cymru". waleslitexchange.org. Cyrchwyd 2021-08-05.
  6. "Prifardd yn ennill Her Gyfieithu 2016" (PDF).
  7. "Angharad Tomos yn fuddugol yn Her Gyfieithu 2012 - Cyfnewidfa Lên Cymru". waleslitexchange.org. Cyrchwyd 2021-08-07.
  8. "2010 - Prifysgol Aberystwyth". www.aber.ac.uk. Cyrchwyd 2021-08-07.