Her Gyfieithu

Cystadleuaeth flynyddol a drefnir gan PEN Cymru yw'r Her Gyfieithu, gan wobrwyo cyfieithiadau o gerddi o wahanol ieithoedd i'r Gymraeg. Sefydlwyd yr her yn 2009, ac mae'n cael ei gynnal ochr yn ochr a'r Translation Challenge ar gyfer cyfieithu cerddi i'r Saesneg.

Cystadlaethau ac enillwyr

Blwyddyn	Iaith	Cerdd	Enillydd
2021	Ffrangeg	chwe choeden unnos o gylch fy nhwb ymolchi gan Samira Negrouche	Robin Farrar
2020	Almaeneg	Craffu gan Zafer Şenocak	Elan Grug Muse
2019	Pwyleg	Drôr a Relentlessly Craving gan Julia Fedorczuk	Morgan Owen
2018	Catalaneg	Proclames de Llibertat gan Laia Malo	Llewelyn Hopwood
2017	Tyrceg	Byw gan Nâzım Hikmet	Siân Cleaver
2016	Sbaeneg	Cerdd gan Pedro Serrano	Glenys Mair
2013	Sbaeneg	Tair cerdd gan y bardd o Giwba, Víctor Rodríguez Núñez	Mererid Hopwood
2011	Saesneg	Cerdd gan Lin Sagovsky	Hywel Griffiths
2012	Saesneg	Darn o nofel i blant gan yr awdur o Mumbai, Sampurna Chattarji	Angharad Tomos
2010	Ffrangeg	Stori fer gan yr awdures o Haiti, Yanick Lahen	Yr Athro Marged Haycock
2009	Saesneg	Slate, Oak, Glass gan Gillian Clarke	Damian Walford Davies