Lost in Translation
Ffilm ddrama a gynhyrchwyd gan gwmni annibynnol gan y cyfarwyddwr Sofia Coppola yw Lost in Translation a gyhoeddwyd yn 2003. Fe'i cynhyrchwyd gan Sofia Coppola a Ross Katz yn Japan ac Unol Daleithiau America; roedd sawl cwmni cynhyrchu, gan gynnwys: American Zoetrope, Tohokushinsha Film. Lleolwyd y stori yn Japan, Tokyo a Kyoto a chafodd ei ffilmio yn Japan, Tokyo a Kyoto. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg, Almaeneg, Saesneg a Japaneg a hynny gan Sofia Coppola. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.
| Enghraifft o'r canlynol | ffilm  |
|---|---|
| Crëwr | Sofia Coppola |
| Lliw/iau | lliw |
| Gwlad | Unol Daleithiau America, Japan |
| Dyddiad cyhoeddi | 29 Awst 2003, 8 Ionawr 2004, 7 Ionawr 2004, 2003 |
| Genre | comedi ramantus, ffilm annibynnol, ffilm ddrama |
| Cyfres | BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century |
| Prif bwnc | fleeting relationship, cyfeillgarwch |
| Lleoliad y gwaith | Tokyo, Japan, Kyoto |
| Hyd | 97 munud |
| Cyfarwyddwr | Sofia Coppola |
| Cynhyrchydd/wyr | Sofia Coppola, Ross Katz |
| Cwmni cynhyrchu | American Zoetrope, Tohokushinsha Film |
| Cyfansoddwr | Kevin Shields |
| Dosbarthydd | Focus Features, Pathé Distribution |
| Iaith wreiddiol | Saesneg, Japaneg, Ffrangeg, Almaeneg [1] |
| Sinematograffydd | Lance Acord |
| Gwefan | http://www.lost-in-translation.com |
 Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia | |
Y prif actorion yn y ffilm hon yw Anna Faris, Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Akira, François Du Bois, Takashi Fujii, Hiromix, Diamond Yukai, Akiko Monō, Akira Yamaguchi, Akiko Takeshita, Nancy Steiner, Fumihiro Hayashi a Hiroko Kawasaki. Mae'r ffilm Lost in Translation yn 97 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (aspect ratio) o sgrin llydan (sef 1.85:1). [2][3][4][5][6][7]
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2003. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl sef ffilm ffantasi gan y cyfarwyddwr ffilm Gore Verbinski. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. Lance Acord oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Sarah Flack sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.
Cyfarwyddwr golygu
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sofia Coppola ar 14 Mai 1971 yn Ninas Efrog Newydd. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1972 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Mills.
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:
- Gwobr Urdd Awduron America
- Gwobr yr Academi am Ysgrifennu Gorau, Sgript Wreiddiol
Derbyniad golygu
Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:
- 8.4/10[8] (Rotten Tomatoes)
- 95% (Rotten Tomatoes)
- 91/100
.
Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: Gwobr yr Academi am Ffilm Orau, European Film Award for Best Non-European Film. Mae'r incwm a dderbyniwyd am y ffilm hon dros 119,000,000 $ (UDA).
Gweler hefyd golygu
Cyhoeddodd Sofia Coppola nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
Rhestr Wicidata:
| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
|---|---|---|---|---|
| A Very Murray Christmas |  |
Unol Daleithiau America | Saesneg | 2015-12-04 |
| Lick the Star | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1998-01-01 | |
| Lost in Translation | Unol Daleithiau America Japan |
Saesneg Japaneg Ffrangeg Almaeneg |
2003-01-01 | |
| Marie Antoinette | Japan Unol Daleithiau America Ffrainc |
Saesneg | 2006-05-24 | |
| On The Rocks | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2020-01-01 | |
| Priscilla | Unol Daleithiau America yr Eidal |
Saesneg | 2023-09-04 | |
| Somewhere | Unol Daleithiau America yr Eidal |
Saesneg | 2010-11-11 | |
| The Beguiled |  |
Unol Daleithiau America | Saesneg | 2017-06-23 |
| The Bling Ring | yr Almaen Japan Unol Daleithiau America y Deyrnas Gyfunol Ffrainc |
Saesneg | 2013-05-16 | |
| The Virgin Suicides | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1999-05-19 |
Cyfeiriadau golygu
- ↑ http://www.indiewire.com/article/decade_sofia_coppola_on_lost_in_translation.
- ↑ Prif bwnc y ffilm: https://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/lists/10-great-films-about-brief-encounters. dyddiad cyrchiad: 14 Mehefin 2020.
- ↑ Genre: http://www.tv-express.com/programme-television-d8-lost_in_translation-1539308-3-0.php. https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw. http://www.empireonline.com/features/50-greatest-american-indies/p10. http://www.virginmedia.com/movies/trailers-clips/scarlett-johansson-exposed/72477647001/?filter=shows.
- ↑ Iaith wreiddiol: http://www.indiewire.com/article/decade_sofia_coppola_on_lost_in_translation.
- ↑ Dyddiad cyhoeddi: http://www.imdb.com/title/tt0335266/releaseinfo. Internet Movie Database. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2017. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg. https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/109407. dyddiad cyrchiad: 27 Awst 2018.
- ↑ Cyfarwyddwr: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=47395.html. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016. http://www.the-numbers.com/movie/Lost-in-Translation. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016. http://www.cinemarx.ro/filme/Lost-in-Translation-Rataciti-printre-cuvinte-1426.html. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016. http://www.filmaffinity.com/es/film587836.html. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016. http://stopklatka.pl/film/miedzy-slowami. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016. http://www.interfilmes.com/filme_13232_encontros.e.desencontros.html. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016. http://www.imdb.com/title/tt0335266/. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016. https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016. http://www.ofdb.de/film/37624,Lost-in-Translation. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
- ↑ Sgript: http://www.cinemarx.ro/filme/Lost-in-Translation-Rataciti-printre-cuvinte-1426.html. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
- ↑ "Lost in Translation". Rotten Tomatoes. Cyrchwyd 5 Hydref 2021.