Wicipedia

Brezhoweb

Sianel deledu Llydaweg ar-lein yn unig. Sefydlwyd yn 2006.

Sianel deledu gwe yw Brezhoweb sy'n darlledu rhaglenni yn yr iaith Lydaweg. Mae ganddi gymeradwyaeth gymeradwywyd gan Arcom, awdurdod rheoleiddio cyfathrebu Ffrainc.[1] Crëwyd y sianel gan Lionel Buannic, cyn-newyddiadurwr yn France 3 a oedd ar y pryd yn brif olygydd y sianel deledu TV Breizh.[2][3] Noder bod y brandio swyddogol yn sillafu'r enw gyda 'b' fach er mwyn cadarnhau mai ar gyfer yr iaith Lydaweg brezhoneg (a sillefir gydag b fach yn ôl orgraff y Lydaweg) mae'r sianel ac nid ar gyfer gwlad Llydaw, Breizh.[4]

Brezhoweb
Enghraifft o'r canlynolsianel deledu Edit this on Wikidata
GwladBaner Llydaw Llydaw
IaithLlydaweg Edit this on Wikidata
Dechrau/Sefydlu18 Rhagfyr 2006 Edit this on Wikidata
Map
PencadlysAn Alre Edit this on Wikidata
GwladwriaethFfrainc Edit this on Wikidata
Gwefanhttp://www.brezhoweb.bzh/ Edit this on Wikidata

Yn wahanol i S4C nid yw'n darlledu ar rwydwaith teledu analog na digidol, dim ond ar y rhyngrwyd.

Hanes

golygu
 
Lionel Buannic, sylfaenydd brezhoweb yn rhoi cyflwyniad yn ÒCfutura - gwasanaeth darlledu Ocsitaneg a ddilynodd llwybr brezhoweb (2017)

Ganed Brezhoweb ym mis Rhagfyr 2006 [5] yn Gwened, gan ddarlledu sioe siarad deithiol misol o'r enw Webnoz. Roedd y darllediad hwn, y cyntaf o'i fath yn yr iaith Lydaweg,[6] yn para am ddwy awr ac fe'i darlledwyd yn fyw ar wefan Brezhoweb ac ar Armor TV.[7]

Mae crëwr Brezhoweb, Lionel Buannic, yn gyn-gyflwynydd y newyddion Llydaweg ar y TV Breizh. Gwnaeth dewis strategol i ddarlledu sianel Brezhoweb ar y rhyngrwyd yn unig ac i beidio â gwastraffu ynni ac arian yn ceisio cael amledd daearol hynny yw, teledu analog traddodiadol,[8][9] amlder a wrthodwyd sawl gwaith gan y CSA i TV Breizh.[10][11]

Gan fod TV Breizh wedi dechrau ymddieithrio oddi wrth ddybio cynnwys yn Llydaweg, roedd Buannic yn awyddus na fyddai Brezhoweb yn colli'r sector dybio hwn yn Llydaweg,[11] sector sy'n hanfodol bwysig i hyfywedd iaith leiafrifiedig.[angen ffynhonnell]

Ym mis Mawrth 2008 derbyniodd y comedi sefyllfa'r wobr am greu ac arloesi a ddyfarnwyd gan adran Cotes-d'Armor [12], a darlledir rhai penodau ar sianel Ffrengig Canal+.[13]

Ym mis Hydref 2010, llofnododd y sianel gytundeb gyda'r Conseil supérieur de l'audiovisuel [14][15] a hi oedd y teledu gwe cyntaf mewn iaith leiafrifiedig a gymeradwywyd gan y CSA [16] (a ddisodlwyd gan yr ARCOM, Awdurdod Rheoleiddio Cyfathrebu Clyweledol a Digidol yn 2022). Byddai'r cytundeb wedyn yn cael ei adnewyddu yn 2016 [17][9] ac yn 2021.[18] Mae gan ranbarthau eraill megis Alsace a Languedoc ddiddordeb ym model Brezhoweb, ac mae'r sianel Lydaweg wedi cyhoeddi ei bod am greu rhwydwaith o sianeli rhanbarthol i ddylanwadu ar y CNC.[19]

Yn 2018 daeth y sianel â'i sioe gêm C'hoari ha Deskiñ, darllediadau chwaraeon a'i sioe siarad fisol Bec'h De'i i ben, a dim ond un rhifyn blynyddol fydd yn cael ei gadw ar gyfer y Nadolig.[20] Yn hytrach, mae'r sianel yn datblygu rhaglenni newydd er mwyn ymateb i arferion newydd gwylwyr ar y we.[21][22]

Ym mis Ionawr 2022 agorwyd y stiwdio fwyaf ar gyfer ffilmiau ffuglen fwyaf yn Llydaw. Mae iddi arwynebedd o 150m, ac mae wedi bod yn weithredol ers Medi 2021.[23]

Y sefyllfa yn 2022 oedd bod y gwasanaeth wedi ei gymeradwywyd gan Arcom (CSA gynt), gyda'r un manylebau â sianel gebl a lloeren, ond gyda'r nodwedd arbennig o gael ei darlledu rhwng 6.00p.m. a 10:30p.m. ar y rhyngrwyd am ddim. Nododd Buannic, "Ond mewn gwirionedd, ers y dechrau, mae'n well gan ein gwylwyr raglenni ar-alw, wrth ailchwarae, fel Netflix neu Amazon Prime."[4]

Rhaglenni

golygu

Mae Brezhoweb yn sianel gyffredinol yn yr iaith Lydaweg sy'n darlledu rhaglenni o bob math, ffilmiau, cyfresi teledu, rhaglenni byrion [24][25], cartwnau [26], adroddiadau, rhaglenni dogfen, cylchgronau, darllediadau chwaraeon, sioeau gêm, a sioeau siarad. Rhennir y rhaglenni yn ddau gategori, creadigaethau gwreiddiol a gynhyrchir neu a brynwyd gan y sianel, a rhaglenni a dybiwyd yn yr iaith Lydaweg (ffilmiau a chartwnau yn bennaf).[27]

Partneriaethau ac ariannu

golygu
 
Tref An Alre, pencadlys brezhoweb

Mae Brezhoweb yn derbyn cymorth ariannol gan Ranbarth Llydaw [28] yn ogystal â Chynghorau Adrannol Morbihan, Finistère a Côtes-d'Armor [9] .

Mae cyllideb flynyddol y sianel tua 250 000 ewro, mae wedi'i rhannu'n ddwy ran: rhan weithredol gyffredinol sy'n sefydlog o flwyddyn i flwyddyn, tua 135 000 ewro; a rhan gynhyrchu sy'n dibynnu ar y rhaglenni a gynhyrchir yn ystod y flwyddyn gan y sianel[9][19]. Gwneir cyfraniadau diwydiannol cynyrchiadau'r gadwyn gan y cwmni LB Krouiñ sy'n cyhoeddi Brezhoweb[29].

Yn 2016, llofnodwyd cytundeb amcanion a modd rhwng rhanbarth Llydaw a phrif ddarlledwyr teledu Llydaw, Ffrainc 3, Brezhoweb, Tébéo, TébéSud a TVR [30], er mwyn hybu’r sector fideo a'r Llydaweg yn gyffredinol. Felly mae rhaglenni newydd yn cael eu cynhyrchu a'u darlledu mewn partneriaeth rhwng y sianeli teledu hyn.

Yn 2019 Gwobrwyir tair sgript sgrin bob blwyddyn, gyda'r nod o arallgyfeirio sgriptiau ffuglen yn yr iaith Lydaweg [31] .

Cynulleidfa

golygu

Mae Brezhoweb yn targedu cynulleidfa bosibl o 200 000 siaradwyr Llydaweg, ond mae'r sianel wedi dewis targedu'n bennaf y 50 000 siaradwyr sydd o dan 50 oed.[29][32]

Yn 2013, cafodd y sianel 30 000 ymwelydd y flwyddyn i'w safle[33].

Ar gyfer 2020, cyhoeddodd y sianel gyfanswm o 775,000 fideos a gafodd eu gwylio yn ystod y flwyddyn, neu gynulleidfa gyfartalog o 15,000 y fideo yr wythnos. Roedd oedran cyfartalog gwylwyr rhwng 35 et 40 oed yn ôl y rhai sy'n gyfrifol am y sianel.[34]

Yn 2022 nododd Buannic bod cyfanswm o ychydig dros 18,000 o danysgrifwyr (ar yr holl lwyfannau cyfryngau cymdeithasol), gyda thwf da, ond nad oedd mwyafrif y gwylwyr yn danysgrifwyr. Meddai, "er enghraifft, rydym yn cael 1,000 o danysgrifwyr newydd y flwyddyn ar YouTube a chymaint ar Instagram y llynedd. Edrychwyd ar tua 660,000 o fideos Brezhoweb dros y flwyddyn ysgol ddiwethaf, sy'n rhyfeddol, o ystyried y gynulleidfa darged!"[4]

Isdeitlau Saesneg

golygu

Mae'r gwasanaeth wedi rhoi isdeitlau yn yr iaith Saesneg ar gyfran o'u cynnyrch. Yn eu mysg mae cyfres sgetsh hwyliog Flapakarr (cyfres we car-rannu).[35] ac eitemau mwy dogfennol eu naws fel un am dderwyddon yn Llydaw.[36]

Gweler hefyd

golygu

Dolenni allanol

golygu

Cyfeiriadau

golygu
  1. ↑ Les langues régionales font de la résistance, La Croix, 21 janvier 2014
  2. ↑ Ils rêvent de créer un pôle audiovisuel à Étel, Ouest France, 22 décembre 2013
  3. ↑ Lionel Buannic, Made in Breizh.com', Le Télégramme, 5 Awst 2011
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 "Brezhoweb, une télévision bretonne en breton sur internet: ABP interviewe Lionel Buannic ("Brezhoweb, teledu Llydaweg yn Llydaweg ar y rhyngrwyd: ABP yn cyfweld Lionel Buannic")" (yn Ffrangeg). Agencye Bretagne Presse. 9 Rhagfyr 2022.
  5. ↑ Brezhoweb bretonne sur la Toile, 20 minutes, 22 septembre 2011
  6. ↑ Boris Thiolay (2007). "Spécial Bretagne. Des émissions « made in Breizh »". L'Express: 10.
  7. ↑ WebNoz. Le breton en direct sur la toile Archifwyd 2023-04-09 yn y Peiriant Wayback, Le Télégramme, 20 Rhagfyr 2006
  8. ↑ Le lent cheminement de la charte des langues européennes et minoritaires : Brezhoweb, 100% breton et 100% numérique, France Culture, 27 Hydref 2015
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 Les télévisions celtiques (TG4, S4C, BBC ALBA, FRANCE 3 Bretagne, Brezhoweb) : de l’espace des lieux à l’espace des flux : territorialisation et déterritorialisation  ; Pierre Costecalde, 2018, thèse soutenue à l'université de Rennes 2, PDF, 871 pages.
  10. ↑ Le Drollec, Alexandre (2008). "TV Breizh, chronique d'une mort annoncée" (yn fr). Bretons (38): 22-24.
  11. ↑ 11.0 11.1 Le web, avenir de la création en langue bretonne, Films en Bretagne – Union des professionnels, 2 septembre 2010
  12. ↑ Violaine Pondard (2008). "Ken Tuch'. Prix de la création et de l'innovation" (yn fr). Le Journal des entreprises.
  13. ↑ Brezhoweb. Le plein de nouveautés pour la rentrée, Le Télégramme, 24 Medi 2009
  14. ↑ Convention de la chaîne Brezhoweb Archifwyd 2016-02-03 yn y Peiriant Wayback, CSA.fr
  15. ↑ Brezhoweb: Première web TV en langue bretonne, Blog de Jean-Marc Morandini, 14 octobre 2010
  16. ↑ Brezhoweb : lancement de la première chaîne 100 % en langue bretonne le 12 octobre, Satellifax, 11 Hydref 2010
  17. ↑ Renouvellement des conventions des chaînes non hertziennes arrivant à échéance au 31 décembre 2015, CSA.fr, 21 Rhagfyr 2015
  18. ↑ Les conventions de plusieurs chaînes renouvelées, CSA.fr, 26 Ionawr 2021
  19. ↑ 19.0 19.1 Brezhoweb : La WebTV prête à exporter son savoir-faire, Le Journal des entreprises, 5 Tachwedd 2010
  20. ↑ (Llydaweg) "Florent Grouin, karget a broduiñ evit Brezhoweb". Hebdomadaire Ya !: 12. 2021..
  21. ↑ Brezhoweb, Job an Irien « Brezhoweb, la chaîne de télévision en ligne ouvre un nouveau format. », Le Télégramme, 14 février 2019
  22. ↑ (Llydaweg) Dizoloiñ Breizh gant Tuto Breizh, Arvorig FM, Émissions Keleier ar vro, 15 janvier 2019
  23. ↑ "Brezhoweb / Mara Films : Tournage de la saison 2 de la sitcom en breton « Flapakarr »". Satellifacts: 5-6. 2022.
  24. ↑ Violaine Pondard (2012). "Coproduction, une série pour France 3 et Brezhoweb" (yn fr). Le Journal des entreprises.
  25. ↑ "La Grande Conversation" : Les Bretons partent à la chasse aux clichés sur internet avec une web-série, Europe 1, 2 Rhagfyr 2013
  26. ↑ Brezhoweb, première web TV en langue bretonne conventionnée par le CSA Archifwyd 2019-10-29 yn y Peiriant Wayback, Libé Rennes, 14 Hydref 2010
  27. ↑ Télévision: Le Manège Enchanté traduit en breton, 20 minutes, 7 Mawrth 2016
  28. ↑ Région Bretagne : la chaîne Brezhoweb conventionnée par le CSA
  29. ↑ 29.0 29.1 Brezhoweb s’active sur la Toile , Dernières Nouvelles d'Alsace, 1er avril 2012
  30. ↑ France 3 Bretagne et la Région Bretagne s’unissent pour un projet audiovisuel breton, France 3, 18 février 2016
  31. ↑ Fiction courte : trois scénarios en langue bretonne récompensés, Région Bretagne, 18 décembre 2019
  32. ↑ Attirer les plus jeunes : une question de survie pour les médias en langue régionale, INA, La revue des médias, 15 juin 2021
  33. ↑ La chaîne bretonne reçoit 30.000 visiteurs par an sur son site, Le Populaire du Centre,18 janvier 2014
  34. ↑ (Llydaweg) Brezhoweb e-pad ar c'horonaviruz, gant Florent Grouin, deus Brezhoweb, dre bellgomz gant Gwenael, Radio Kerne, Émission Re bell ganti, 11 Chwefror 2021
  35. ↑ "The Breton Cougar (Breton with English subtitles) 💋💋 Flapakarr #2". Sianel brezhoweb ar Youtube. 2021.
  36. ↑ "Druids in Brittany (Breton with English subtitles) - Brezhoweb". sianel brezhoweb ar Youtube. 2000.
  Eginyn erthygl sydd uchod am Lydaw. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.
Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Brezhoweb&oldid=12994866"