Croeso. Deb 16:49, 30 Gorffennaf 2005 (UTC)Ateb[ateb]

Croeso! -- Arwel 18:05, 2 Awst 2005 (UTC)Ateb[ateb]

Trefn / Urdd Rwyn sylwi eich bod yn newid trefn i Urdd. Dw i ddim yn fiolegydd ond rwyn sicr nad yw Urdd yn gywir yn y cyd-destun hwn. Yn anffodus ni allaf awgrymu cyfieithiad cywir nad wyf yn fiolegydd. Beth yw'r gair Saesneg a gyfeithir fan hyn? Yn sicr mae trefn yn fwy cywir na Urdd Dyfrig 13:04, 12 Hydref 2005 (UTC)Ateb[ateb]

Urdd is used rather than Trefn to translate the biological rank of 'Order' in the webpage Dosbarthiad Pethau Byw by Canolfan Edward Llwyd, Prifysgol Cymru. Urdd is also used in the A-level biology syllabus (tudalen 21). The definition of Urdd in the Geiriadur Prifysgol Cymru includes:
"Dosbarthiad tacsonomig islaw dosbarth ac uwchlaw teulu"
I haven't found Trefn being used in this context outside Wicipedia. Tigershrike
Ok. Cymdeithas Edward Llwyd is good enough for me. Appologies. Urdd still sounds strange to me but that probably reflects my ignorace of the field and lack of usage. Dyfrig 19:25, 13 Hydref 2005 (UTC)Ateb[ateb]

English wikipedia: cause for concernGolygu

Annwyl Tigershrike. Please forgive me using English. If you frequent the English wikipedia, you may be aware of the existence of [[Category:Welsh-speaking people]]. This has been nominated for deletion, on the grounds that all "similar" categories, eg. English-speaking people, would be "too big". I'm not prepared to die in a ditch over it, but I do feel that it's an obvious exception. If you have an opinion, would you care to get over there sharpish, and contribute to the debate? Deb 19:09, 7 Gorffennaf 2006 (UTC)Ateb[ateb]


Diolch am roi'r llun a'r wybodlen i mewn. Wnes i drio copïo o'r tudalen ar en.wikipedia ond doedd y côd ddim yn gweithio'n iawn!

Thanks for putting the info box and picture in - I'd tried copying from the english site but no luck! Anatiomaros 20:01, 11 Medi 2006 (UTC)Ateb[ateb]


Hi Tigershrike (sorry for using English), Thanks for fixing up the page on Angola...Can't believe I was making such obvious mistakes last night (both with the facts and with the Welsh!). Diolch yn fawr. Rob Lindsey 21:55, 23 Hydref 2006 (UTC)Ateb[ateb]

Os ydy nhw'n mynd i ddileu'r erthygl Saesneg, dw i'n yno! Ond ym...yn anffodus dwi'n meddwl ei bod hi'n rhy diweddar i hynny. Beth bynnag, mae 'na llawer o iaithoedd prin bod y ysgrifennwrau y safle'n angofio hefyd. Dydy'r Gymraeg ddim yn gwahanol.


Beth oedd dy ginio neithiwr? Mh96


Diolch am y nodyn re: ail-gyfeirio. Wna'i gofio tro nesaf! (Tnxs for the message about "ail-gyfeirio" - I'll remember next time and save you the trouble of correcting it!). Hwyl, Fôn Anatiomaros 17:09, 14 Rhagfyr 2006 (UTC)Ateb[ateb]


Wyt ti'n gwybod sut i gael teitl erthygl gyda llythyren fach ar y dechrau? Tomos ANTIGUA Tomos 13:40, 02 Chwefror 2007 (UTC)Ateb[ateb]

I had a go using Nodyn:llythyrenfach based on the English and Spanish templates but the article still appears with a capital letter. Tigershrike 15:35, 28 Chwefror 2007 (UTC)Ateb[ateb]
Working fine now. Tigershrike 21:37, 29 Gorffennaf 2008 (UTC)Ateb[ateb]

lluosog nodynGolygu

Rwyt ti wedi creu categori ar gyfer nodiadau yn lluosog i nodyn. Oes gwahaniaeth gen ti os galwn ni'r rhein yn nodion? Mae'r ddau'n gywir yn ôl Geiriadur yr Academi sy'n rhestri nodyn (nodion) a nodiad (nodiadau) ar gyfer 'note' yn yr ystyr o gofnod byr. Lloffiwr 00:01, 16 Mawrth 2007 (UTC)Ateb[ateb]

Mae'n ddrwg gen i fod cyhyd cyn ysgrifennu i ddiolch am dy ymateb i'r uchod. Doeddwn i heb sylweddoli bod 'nodiadau' eisoes wedi ymgartrefu ar wicipedia fel y lluosog o nodyn. Diolch iti am egluro hynny wrthai. Gan hynny, mae siwr o fod cystal â dim i adael pethau fel ag y maint. Mae digonedd o bethau eraill i'w gwneud ar Wicipedia, ochodyn (Cardi am beth bynnag!). :) Lloffiwr 09:36, 26 Mai 2007 (UTC)Ateb[ateb]


Something very odd is going on. There are hundreds of pages with the code "Delwedd:Wiki_letter_w.svg" showing up in blue at the bottom. Any idea why this should be? Anatiomaros 14:26, 24 Ebrill 2007 (UTC)Ateb[ateb]

The image is part of the eginyn template but I've got no idea why it wasn't working. The other Wikipedias that use it were having the same problem but it seems to be coming back now. Tigershrike 14:51, 24 Ebrill 2007 (UTC)Ateb[ateb]
Thanks. I was a bit worried that the gobbledgook inserted by the last vandal in Llaeth might have hidden some sort of malicious code (he doesn't like the Welsh). But I'm sure there are safeguards against that. Anatiomaros 14:58, 24 Ebrill 2007 (UTC)Ateb[ateb]

Manx wikiGolygu

Read your messages there, we must to hold a votation for sysops. (I'm [1])

Amrywiadau ar enwau gwledydd yn GymraegGolygu

Diolch iti am fynd ati i wneud y tabl uchod. Mae'n edrych yn smart! Lloffiwr 21:01, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)Ateb[ateb]

Categorïau eginGolygu

Diolch am greu'r Categori:Categorïau egin, Tigershrike. I'd been thinking along those lines myself for some time but was a bit confused after trying to see how to match it and possible sub-categories to the en. categories system. If we now start creating sub-categories like "eginyn hanes Cymru" for instance, would it make sense to put them (in this case) in "categori:Egin Cymru" and "categori:Egin hanes" (don't think there is one yet, but...) as well as "categori:Hanes Cymru"? The Egin Cymru cat is getting a bit unwieldy and there's plenty more of articles not included in there yet. Cofion, Anatiomaros 20:27, 6 Chwefror 2008 (UTC)Ateb[ateb]

Thanks. Good to see we're both thinking along the same tracks! Anatiomaros 20:49, 6 Chwefror 2008 (UTC)Ateb[ateb]

Isio "dyrchafiad"?Golygu

Hi Tigershrike, sut mae? I take it you're probably on holiday at the moment but thought I'd write this now anyway for you to consider when you get back. You probably noticed we have two new admins - Llywelyn2000 and Alan012 - following some proposals put forward in the Caffi. I think your track record over the last couple of years shows you to be as capable as anybody else here of blocking vandals and deleting unwanted pages, so I'd like to put your name forward for becoming an administrator. If that's ok with you please let me know (here's ok; on my watchlist). Cofion gorau, Anatiomaros 14:45, 25 Gorffennaf 2008 (UTC)Ateb[ateb]

I'd be happy to become an admin. Tigershrike 21:36, 29 Gorffennaf 2008 (UTC)Ateb[ateb]
Consider it done then - a chroeso 'nôl! Anatiomaros 21:39, 29 Gorffennaf 2008 (UTC)Ateb[ateb]

Nodiadau a chategoriau ar gyfer uwchlwytho delweddauGolygu

Wedi sylwi eich bod wedi dechrau ar y gwaith o osod nodiadau trwyddedi a chategorïau trwyddedi ar gyfer y delweddau. Diolch yn fawr iawn am fynd ati. A allwch chi roi nodyn ar Y Caffi yn egluro beth i chi wedi wneud ac yn ei fwriadu gwneud ar yr agwedd yma o'r gwaith (er mwyn osgoi baglu dros ein gilydd)? Diolch hefyd am ddechrau ar y gwaith o amddiffyn y delweddau sydd gennym eisoes rhag cael y chop! Lloffiwr 20:49, 7 Awst 2008 (UTC)Ateb[ateb]

your blocksGolygu

Hi. Hope you don't mind, but I'd like to query a couple of your .recent blocks

Regarding, I'd be reluctant to block for a single page blanking, because it can be a mistake of some sort, and is not unambiguously ill-intentioned. Maybe another time just start with a warning to the user?

Regarding on the other hand, a block of a week seems a bit short in view of the extended history of vandalism from that address (see contributions and deleted contributions), which recurred despite a previous block of a month. I hope that the message I left on the IP's talk page will avert more trouble, but if not, then at least you can block for rather longer next time and they were warned.

Regards, Alan 17:09, 17 Medi 2008 (UTC)Ateb[ateb]

Sori i neidio i mewn fel hyn, ond yn achos Alan, os ti'n edrych ar WHOIS, mae'r IP yn perthyn i Gyngor Sir y Fflint. Mae'n debyg mai yr un person yw e, ond gall fod o lyfrgell, neu hot-desk gwaith.
As the IP belongs to Flintshire CC, it's probably right to just give a week I suppose, although I bet it's always the same person and he/she will back.--Ben Bore 20:03, 17 Medi 2008 (UTC)Ateb[ateb]
Beg your pardon Alan, having looked at the talk page, you are obviously aware that it's a shared IP.--Ben Bore 20:05, 17 Medi 2008 (UTC)Ateb[ateb]


I can't seem to make Nodyn:Ffilmiau animeiddiedig Disney be autocollapsed when it appears on the articles, such as Snow White and the Seven Dwarfs. Can you help? Diolch, Paul-L 17:55, 30 Hydref 2008 (UTC)Ateb[ateb]

Fixed now. "Autocollapse" only makes it collapse when an article has two or more navboxes. Tigershrike 19:29, 30 Hydref 2008 (UTC)Ateb[ateb]
That seems to work now, Diolch yn fawr. Paul-L 17:54, 31 Hydref 2008 (UTC)Ateb[ateb]

Wicipedia DUGolygu

Wikimedians in the United Kingdom are working to set up a chapter of the Wikimedia Foundation, which will aid and encourage people to collect, develop and effectively disseminate knowledge. A board of five members has been elected, and a company has now been set up. Membership applications are now invited, and will be processed as soon as we have a bank account. The organisation needs the support and involvement of people like you.

So far, most participants have been based on English-language projects, but we want to ensure that we work with and for Wikimedians in all languages. As Wicipedia yn Gymraeg is an important language native to the UK, we are making contact with you.

We need to know what a new UK chapter can do to assist your project, and how we can best work together to make that happen. We are also looking for people who can translate short pieces of text, such as the first paragraph of this message, to help publicise the activities of the chapter.

Please do comment, make suggestions, and feel free to ask us any questions, whether here, on MetaWiki, or on the wikimedia-uk mailing list. AndrewRT 23:07, 1 Rhagfyr 2008 (UTC)Ateb[ateb]


Hi :) Thanks very much for this article :) Olos88 14:37, 27 Gorffennaf 2009 (UTC)Ateb[ateb]

Proposal to delete wikiquoteGolygu

Rwyf wedi cael deall bod cynnig i gau wikiquote yn cael ei drafod ar hyn o bryd ar wikimedia, ac wedi edrych ar wikiquote yn gweld dy fod ti'n un o'r rhai prin sydd yn cyfrannu iddo. Gai holi am dy farn ar gau wikiquote? Lloffiwr 14:53, 1 Tachwedd 2009 (UTC)Ateb[ateb]

It really depends on whether any fluent speakers are interested in keeping it open. I think edits from at least two native speakers, getting the number of articles above 100 fairly quickly and making some sure there is always some sign of activity on the recent changes page should be enough to stop it getting closed. Tigershrike 21:52, 13 Tachwedd 2009 (UTC)Ateb[ateb]

Neges bwysig i bob gweinyddwrGolygu

Yn dilyn trafodaeth yn y Caffi (gweler yma), mae Luke wedi creu tudalen newydd ar gyfer materion gweinyddol, sef Negesfwrdd gweinyddiaeth. Y syniad yw defnyddio'r Caffi ar gyfer negeseuon cyffredinol a defnyddio'r bwrdd newydd fel lle i drafod a datrys - gobeithio - materion fel nodiadau, categorïau, fandaliaeth a phethau eraill sy'n rhan o waith gweinyddwyr. Bydd yn gymorth i gadw trafodaethau gyda'i gilydd ac yn rhyddhau lle yn y Caffi. Hoffwn ofyn i bawb sy'n weinyddwr ei roi ar eu rhestr gwylio a'i ddefnyddio. Gobeithio bydd yr arbrawf yn llwyddiant ac yn gwneud ein gwaith yma yn haws. Anatiomaros 21:58, 3 Ionawr 2010 (UTC)Ateb[ateb]

Blwch TacsonGolygu

Smai? Yn lle "Archolladwy", fyddai "Mewn Perygl" yn well cyfieithiad o "Vulnerable"? Llywelyn2000 (sgwrs) 16:50, 10 Ebrill 2012 (UTC)Ateb[ateb]

I had a look at what conservation agencies like Cyngor Cefn Gwlad Cymru use and they use "Archolladwy" or "Bregus" for "Vulnerable". "Mewn perygl" is used for "Endangered". Would "Bregus" be better than "Archolladwy"? Tigershrike (sgwrs) 16:55, 10 Ebrill 2012 (UTC)Ateb[ateb]
Yes! "Archoll" means "a severe gash" or "wound". Bregus is usually translated as "fragile". Llywelyn2000 (sgwrs) 17:10, 10 Ebrill 2012 (UTC)Ateb[ateb]
Bregus is usually translated as "fragile" - true, but it's also used to describe things that are vulnerable (e.g. vulneravble adults), and is suitable to be used here. I'd never heard of the owrd "Archolladwy" before! Abouth time we had a Blwch Tacson, diolch yn fawr. --Ben Bore (sgwrs) 09:46, 11 Ebrill 2012 (UTC)Ateb[ateb]
Yes! Bregus! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:03, 12 Ebrill 2012 (UTC)Ateb[ateb]

Moving on...Golygu

Pa hwyl?

Great work in the past few days, Tiger! Bendigedig!

Could you take a look here at a wish-list I've jotted down? Please comment or note whether you agree or not, as the whole thing depends on whether Wicipedwyr Cymraeg are enthusiastic enough for it to happen. WikimediaUK will be monitoring, closely!

Diolch a chofion, Llywelyn2000 (sgwrs) 06:27, 24 Ebrill 2012 (UTC)Ateb[ateb]

Database of moths and butterfliesGolygu

Noswaith dda Teigar! As you may have seen I started creatings articles on the Lepidoptera order, using Rhestr gwyfynod a gloynnod byw as a diving board and copying the Infobox from en. The next stage will be to find a database of the sizes, colour anh habitat, the I will mailmerge using a word template and copy and paste. Do you know of such a database, os gwelwch yn dda? Llywelyn2000 (sgwrs) 18:57, 3 Mai 2012 (UTC)Ateb[ateb]

Not sure if its the sort of thing you're looking for but UKMoths is a good site for information on moths and UKButterflies for butteflies. Tigershrike (sgwrs) 20:26, 3 Mai 2012 (UTC)Ateb[ateb]

Are aware that the first (Welsh language) Wicipedia meeting ever is on the 30th of this month in the Central Library, Caerdydd? There are 14 wired computers for us, and wi-fi if you prefer to bring your own. If you need help with travel - there and back - send me an email, quietly. It's time for Wici Cymraeg to lift off and fly! Llywelyn2000 (sgwrs) 16:28, 3 Mehefin 2012 (UTC)Ateb[ateb]

Gloynnod bywGolygu

Diolch am gywiro fy erthygl ar argws brown y gogledd: well spotted! Wnei di hefyd gymryd cip ar Glesyn mawr os gweli di'n dda. Rwyt ti wedi cyfieithu'r rhan ar Statws cadwraeth, o fewn y wybodlen, ond ymhle? Byr yw'r cof! Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 03:59, 4 Mehefin 2012 (UTC)Ateb[ateb]

Mae Nodyn:Blwch tacson/rhywogaeth yn cynhyrchu'r adran Statws Cadwraeth. Tigershrike (sgwrs) 16:54, 5 Mehefin 2012 (UTC)Ateb[ateb]
Diolch. Un peth arall: dw i'n gweld dy fod wedi newid yr enw Lladin i'r Gymraeg. Cymraeg ydy teitl yr erthygl, onid gwell felly ydy cael yr enw gwyddonol yn deitl i'r Taxobox? Dyna dw i wedi'i wneud efo'r gweddill (tua 300). Mae'r saesneg yn anghyson: rhai'n Saesneg a rhai'n Lladin. Llywelyn2000 (sgwrs) 21:17, 5 Mehefin 2012 (UTC)Ateb[ateb]
Mae gen i gyfarfod ddydd Llun efo Swyddogion Cymdeithas Edward Llwyd; wyt ti isio ymuno a ni? Skype, efallai? Mae gennym ddatblygiadau reit gyffrous ar y gweill. Llywelyn2000 (sgwrs) 22:26, 9 Chwefror 2013 (UTC)Ateb[ateb]
I had another meeting with Duncan Brown (Llen Natur and Cymdeithas Edwards Llwyd) last week on behalf of Wici Cymru, with Roy Tapping (Cofnod) who we've partnered in a really exiting project with the aim of preparing a database of all species with Welsh names (around 13,000) (the core already exists) for Wici-cy. There are other aims for the project and I would very much like to share these with you, in case you would like to join us in our next meeting. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:29, 7 Mai 2013 (UTC)Ateb[ateb]

Enwau gwledyddGolygu

Gwaith gwych, diolch! —Adam (sgwrscyfraniadau) 20:29, 29 Gorffennaf 2013 (UTC)Ateb[ateb]

Uwchlwytho ffeiliau, Dewin Uwchlwytho?Golygu

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Medi 2014 (UTC)Ateb[ateb]

Rhywogaeth morolGolygu

Species on coast of Wales. Diolch am y 'redirects' etc. Tried the prosses of translating the Red List Statws cadwraeth / Scientific classification here. Can you keep an eye and push forwards as I have a new database from Cymdeithas Edward Llwyd of over 12,000 species with Welsh names. Let's get things ready! Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 23:35, 1 Tachwedd 2014 (UTC)Ateb[ateb]

Removal of sysopGolygu

Hello. Your sysop status has been removed because of inactivity. If you believe this has been done in error, please let us know at the Stewards' noticeboard. Thank you for your contributions. Green Giant (sgwrs) 09:09, 8 Mawrth 2018 (UTC)Ateb[ateb]



Wikimedia Foundation Board decided in 2009 to stop using GFDL as a sole license per this resolution.

GFDL is not a good license because it makes it hard to reuse the images (and the articles where the image is used).

You have uploaded one or more files with GFDL. You can see the files in Categori:Wikipedia license migration candidates. You can also click this link and scroll down to see your name.

If you are the photographer/creator you can help to relicense the file(s). You can do so by changing {{GFDL}} to {{self|GFDL|cc-by-sa-3.0}}.

If you are not the photographer/creator please check if you have added a source and author. --MGA73 (sgwrs) 09:56, 6 Mehefin 2021 (UTC)Ateb[ateb]