Deddf Partneriaeth Sifil 2004
Mae'r Ddeddf Partneriaeth Sifil 2004, a gyflwynwyd gan lywodraeth y Blaid Lafur, yn rhoi yr un hawliau a chyfrifoldebau i bartneriaethau sifil ag sydd gan briodasau sifil yn y DU. Mae gan bartneriaid sifil yr un hawliau eiddo a chyplau priod heterorywiol, yr un eithriadau a chyplau priod ar dreth etifeddiaeth, nawdd cymdeithasol a hawliau pensiwn, yn ogystal â'r hawl i gael cyfrifoldeb am blant eu partner.[1] Mae'r ddeddf hefyd yn cynnwys hawliau tenantiaid, cydnabyddiaeth yswiriant bywyd llawn, hawliau perthynas agosaf mewn ysbytai a hawliau eraill.[2] Mae yna broses ffurfiol i ddileu partneriaethau sy'n debyg i ysgariad.
| Enghraifft o'r canlynol | Deddf Gyhoeddus Gyffredinol Senedd y Deyrnas Unedig  |
|---|---|
| Iaith | Saesneg |
| Dyddiad cyhoeddi | 2004 |
| Gwladwriaeth | y Deyrnas Unedig |
Atodiad 20 golygu
Mae Atodiad 20 yn cydnabod bod rhai uniadau tramor yn gyfatebol i bartneriaethau sifil o dan ddeddfwriaeth y DU. Caiff cyplau hoyw sy'n cael un o'r uniadau hyn eu cydnabod yn awtomatig yn y DU fel partneriaid sifil.
Mae Atodiad 20 yn medru cael ei addasu, a gallai mwy o bartneriaethau tramor gael eu hychwanegu wrth i fwy o wledydd ledled y byd gyflwyno partneriaethau sifil neu ddeddfwriaeth priodas hoyw. Ar y 5ed o Ragfyr, 2005, cafodd yr atodiad gwreiddiol o 2004 ei addasu i gynnwys nifer o wledydd a thaleithiau eraill.[3] Felly, nid yw Atodiad 20 yn cynnwys perthynasau a grëwyd ers hynny. Mae perthynasau tramor sy'n cael eu derbyn o dan amodau Atodiad 20 yn cynnwys (fersiwn diwygiedig):
- Andorra: unió estable de parella (undeb partneriaeth sefydlog)
- Awstralia: Tasmania – perthynas arwyddocaol‡
- Gwlad Belg: priodas a chyd-fyw légale/wettelijke samenwoning/gesetzliches Zusammenwohnen (cyd-fyw statudol)
- Canada: priodas, yn ogystal â phartneriaeth domestig Nova Scotia ac undeb sifil Quebec union civile
- Denmarc: registreret partnerskab (partneriaeth cofrestredig)
- Ffindir: rekisteröity parisuhde/registrerad partnerskap (partneriaeth cofrestredig)
- Ffrainc: Pacte civil de solidarité (cytundeb cydlyniad sifil)
- Yr Almaen: Lebenspartnerschaft (partneriaeth bywyd)
- Gwlad yr Iâ: staðfesta samvist (cyd-fyw wedi'i gadarnhau)
- Lwcsembwrg: partenariat enregistré/eingetragene Partnerschaft (partneriaeth cofrestredig)
- Yr Iseldiroedd: marriage and geregistreerd partnerschap (partneriaeth cofrestredig)
- Seland Newydd: uniad sifil
- Norwy: registrert partnerskap (partneriaeth cofrestredig)
- Sbaen: priodas
- Sweden: registrerat partnerskap (partneriaeth cofrestredig)
- Wrwgwái: uniad sifil
- Unol Daleithiau:
- Califfornia – partneriaeth domestig
- Connecticut – uniad sifil
- Maine – partneriaeth domestig
- Massachusetts – priodas
- New Jersey – partneriaeth domestig‡
- Vermont – uniad sifil
‡ Crëwyd uniadau sifil yn New Jersey ac uniadau eraill mewn amryw o daleithiau Awstraliaidd ar ôl i Atodiad 20 gael ei diweddaru a sonir am y rhain isod.
Uniadau a Gyflwynwyd Ers i Atodiad 20 gael ei Diweddaru Ddiwethaf golygu
Crëwyd yr uniadau canlynol ers y cafodd Atodiad 20 ei diweddaru ddiwethaf, ac felly rhaid i gyplau brofi fod eu huniad yn ateb gofynion Adran 214 o'r Ddeddf er mwyn eu cofrestru fel partneriaid sifil:
- Awstralia yn darparu cyd-fyw heb ei gofrestru yn New South Wales, Prif Diriogaeth Awstralia, Tiriogaeth y Gogledd, De Awstralia, Queensland a Gorllewin Australia; neu partneriaethau cofrestredig mewn ardaloedd o Sydney a Melbourne ac yn nhalaith Victoria.
- Gweriniaeth Czech: partneriaeth cofrestredig
- Mecsico: uniad sifil
- Slofenia: partneriaeth cofrestredig
- Y Swistir: partneriaeth cofrestredig
- De Affrica: priodas
- Unol Daleithiau
- Califfornia: priodas
- New Jersey; uniad sifil
- New Hampshire; uniad sifil
- Oregon; partneriaeth domestig
- Washington; partneriaeth domestig
Gweler Hefyd golygu
Dolenni Allanol golygu
- (Saesneg) Deddf Partneriaeth Sifil 2004 Archifwyd 2008-07-19 yn y Peiriant Wayback. testun swyddogol cyhoeddwyd 25 Tachwedd 2004
- Nodiadau Esboniadol am Ddeddf Partneriaeth Sifil 2004
- Y Ddeddf Partneriaeth Sifil 2004 (Perthynasau Tramor) Order 2005, SI 2005/3135
- Gwybodaeth am bartneriaethau sifil wrth y Swyddfa Gydraddoldeb Archifwyd 2008-05-21 yn y Peiriant Wayback.
- Prosiect Cyfeirio Agored - Mesur Partneriaethau Sifil 2004 Archifwyd 2010-12-05 yn y Peiriant Wayback.