Serbo-Croateg
iaith
Iaith neu grŵp o ieithoedd De Slafonaidd yw Serbo-Croateg, sy'n cynnwys Croateg, Serbeg a Bosnieg.
Arferid meddwl am Serbo-Croateg fel iaith, a Serbeg, Croateg a Bosnieg fel tafodieithoedd, ac mae llawer o ieithyddwyr yn y gorllewin yn dal i ystyried fod hyn yn wir. Serbo-Croateg oedd iaith swyddogol Iwgoslafia. Fodd bynnag, gyda diflaniad Iwgoslafia, daethpwyd i feddwl am Bosnieg, Serbeg a Chroateg fel ieithoedd yn hytrach na thafodieithoedd.
Gwahaniaethau rhwng amrywiadau o Serbo-CroategGolygu
| Cymraeg | Sorbeg Uchaf | Croateg | Serbeg |
|---|---|---|---|
| Cymhariaeth | Přirunanje | Usporedba | Поређење (Poređenje) |
| Ewrop | Europa | Europa | Европа (Evropa) |
| Iseldiroedd | Nižozemska | Nizozemska | Холандија (Holandija) |
| Eidalwyr | Italčenjo | Talijani | Италијани (Italijani) |
| Bydysawd | Uniwersum, swětnišćo | Svemir | Васиона (Vasiona) |
| Cefn | Rjap | Kralježnica | Кичма (Kičma) |
| Awyr | Powětr | Zrak | Ваздух (Vazduh) |
| Addysg | Kubłanje, wukubłanje | Odgoj | Васпитање (Vaspitanje) |
| Wythnos | Tydźeń | Tjedan | Седмица (Sedmica) |
| Hanes | Stawizny | Povijest | Историја (Istorija) |
| Trowsus | Cholowy | Hlače | Панталоне (Pantalone) |
| Bol | Brjuch | Trbuh | Стомак (Stomak) |
| Gwyddoniaeth | Wěda | Znanost | Наука (Nauka) |
| Yn bersonol | Wosobnje | Osobno | Лично (Lično) |
| Person | Wosoba | Osoba | Лице (Lice) |
| Cenhedloedd Unedig | Zjednoćene narody | Ujedinjeni Narodi | Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije) |
| Bara | Chlěb | Kruh | Хлеб (Hleb) |
| Artiffisial | Kumštny | Umjetno | Вештачки (Veštački) |
| Croes | Křiž | Križ | Крст (Krst) |
| Democratiaeth | Demokratija | Demokracija | Демократија (Demokratija) |
| Canfod | Spóznaće | Spoznaja | Сазнање (Saznanje) |
| Ynys | Kupa | Otok | Острво (Ostrvo) |
| Swyddog | Oficěr | Časnik | Официр (Oficir) |
| Traffig y ffyrdd | Nadróžny wobchad | Cestovni promet | Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj) |
| Traffordd | Awtodróha | Autocesta | Аутопут (Autoput) |
| Hyd | Dołhosć | Duljina | Дужина (Dužina) |
| Cymdeithas | Udruga | Удружење (Udruženje) | |
| Ffatri | Fabrika, twornja | Tvornica | Фабрика (Fabrika) |
| Cyffredinol | Powšitkowny | Opće | Опште (Opšte) |
| Crist | Chrystus | Krist | Христoс (Hristos) |
| Mae'n flin gen i | Wodajće prošu | Oprosti | Извини (Izvini) |
| Safon iaith brodorol | Maćernorěčny standard | Materinski jezićni standard | Матерњи језички стандард |
