Rhestr o Gymry a wrthododd 'Anrhydedd Brydeinig'

rhestr ar brosiect Wikimedia

Dyma restr o Gymry a wrthododd "Anrhydedd Brydeinig". Mae'r erthygl yn cynnwys rhestr o bobl a anwyd yng Nghymru neu gyda rhiant Cymreig.

Rhesymau dros wrthod

golygu
 
Michael Sheen, actor Cymreig a ddychwelodd "Anrhydedd Brydeinig" yn 2020.

Mae gwrthodiadau Cymreig hefyd wedi cael eu trafod yn y cyfryngau cenedlaethol Cymreig, gan restru rhyw naw o Gymry yn gwrthod “anrhydedd” gan gynnwys Carwyn James a Jim Griffiths er enghraifft.[1]

Mae Cymry amlwg fel chwaraewr rygbi rhyngwladol Cymru, a hyfforddwr rygbi llwyddiannus, Carwyn James wedi gwrthod "MBE" am resymau gwleidyddol, gan gynnwys bod yn genedlaetholwr Cymreig, yn hytrach yn dewis derbyn gwobrau Cymreig fel un gan yr Orsedd.[2]

Gwrthododd Hywel Gwynfryn “anrhydedd yn yr 1980au, gan ddyfynnu ei genedligrwydd fel Cymro hefyd trwy ddatgan, “Pan gefais y cynnig roeddwn newydd gael fy ngwneud yn gymrawd o Brifysgol Bangor a chefais y wisg werdd gan yr Orsedd, felly teimlais fy mod yn cael fy nghydnabod gan fy ngwlad" (Cymru).[3]

Gwrthododd Beti George "anrhydedd" am resymau tebyg hefyd, gan ddweud "Rwyf hefyd yn weriniaethwr ac mae'r Ymerodraeth i mi yn symbol o ormes, caethwasiaeth a dioddefaint. Rwyf mewn cwmni da - fel Hywel Gwynfryn a'r diweddar Carwyn James ac mae'n debyg bod llawer mwy."[4]

Fe wnaeth eraill, fel yr actor amlwg, Michael Sheen hefyd ddychwelyd y wobr ar ôl ymchwilio i'r berthynas rhwng Cymru a'r wladwriaeth Brydeinig, gan ddweud "Byddwn i'n rhagrithiwr taswn i'n dweud y pethau roeddwn i'n mynd i'w dweud yn y ddarlith am natur y perthynas rhwng Cymru a’r wladwriaeth Brydeinig.”[5] Mewn araith, cyfeiriodd at "gamau yn y gorffennol" a gyflawnwyd gan Loegr "i'n torri, ein rheoli, ein darostwng". Mae hefyd yn credu bod cael sgwrs iach am annibyniaeth i Gymru yn bwysig.[6] Mae Sheen wedi disgrifio'r defnydd o'r teitl "Tywysog Cymru" gan frenhiniaeth Lloegr (Prydeinig yn ddiweddarach) fel " bychanu " Cymru.[7] Mae Michael Sheen wedi derbyn gwobrau Cymraeg fel gwobr Dewi Sant.[8]

Ymateb cymysg a gafodd Gareth Bale am dderbyn "MBE" yn 2022, gyda rhai o gefnogwyr pêl-droed Cymru yn anhapus gyda'i benderfyniad i dderbyn y wobr. Yna cyfeiriodd Huw Edwards at hawl Bale i benderfynu drosto'i hun a oedd am dderbyn yr "anrhydedd" ai peidio.[9][10]

Mae colofnydd newyddion Cymraeg Cenedlaethol hefyd wedi awgrymu bod "Dyletswydd i wrthod anrhydeddau o'r wladwriaeth Brydeinig bresennol fel ffordd o wrthod cynodiadau trefedigaethol y gongs eu hunain." [11]

Anrhydedd Cymreig

golygu

Mae galwadau hefyd wedi bod i gyflwyno system anrhydeddau Cymreig fel "Medal Cymru" a gafodd ei chefnogi gan ddeiseb ond mae Comisiwn Cynulliad y Senedd wedi dweud nad oedd hi'n amser priodol i gyflwyno "Medal Cymru" oherwydd yr "economaidd presennol" hinsawdd" yn 2009. Un opsiwn penodol a ystyriwyd yn dilyn ymgynghoriad cyhoeddus oedd dyfarnu un "Medal Cymru" y flwyddyn gan y Senedd. Mae Tanni Grey-Thompson wedi dweud y byddai'r cynnig hwn yn "syniad hyfryd".[12]

Yn 2013, lansiwyd Gwobrau Dewi Sant (er nad yw’n disodli’r “system anrhydeddau Prydeinig”), gan wobrwyo Cymry am “waith ysbrydoledig ac eithriadol”.[13]

Yn 2021, lansiwyd deiseb i'r Senedd o'r enw "Sefydlu System Genedlaethol er Anrhydedd; Gwobr Marchog Cymru", yn cynnig system anrhydeddau Cymreig. Dywedodd Llywodraeth Cymru (Llafur Cymru) nad oedd ganddyn nhw gynlluniau i gyflwyno "system anrhydeddau Cymreig" yn lle'r "system anrhydeddau Prydeinig".[14]

Cymry a wrthododd "anrhydedd Brydeinig"

golygu
 
Huw T Edwards

Gwrthododd "Arglwyddiaeth" ("Lordship")

golygu

Gwrthod "Marchog Baglor ("Knight Bachelor")

golygu

Gwrthod a "Marchog Cadlywydd " ("Knight Commander, KCMG")

golygu

Gwrthod "Marchogaeth" ("Knighthood")

golygu
 
Yr arlunydd Augustus John
  • Edward Lewis Hopkins (Ted Hopkins), yn 1919.[19]
  • Huw T. Edwards, undebwr llafur Cymreig a gwleidydd Llafur Cymreig. Roedd yn anghyfforddus gydag anrhydedd, gwrthododd Huw T Edwards gael ei urddo'n farchog ar o leiaf ddau achlysur. Roedd wedi derbyn MBE yn flaenorol, cyn ei ymwrthod.[20]
  • Augustus John, gwrthododd "Orchymyn Teilyngdod" i ddechrau yn 1942 ac yn ddiweddarach gwrthodwyd "marchog".[21]

Gwrthod "CBE"

golygu
 
Awdur sgriptiau a nofelau Cymreig, Andrew Davies

Gwrthod neu ddychwelyd "OBE"

golygu
 
Michael Sheen yn 2010, dychwelyd "OBE" ar ôl gwerthfawrogi ymchwil a gwerthfawrogiad o hanes Cymru.
  • Michael Sheen, Penodwyd yr actor Cymreig yn OBE yn 2009 am ei wasanaeth i ddrama.[36] Yn 2017 dychwelodd Sheen y wobr ar ôl ymchwilio i’r berthynas rhwng Cymru a’r wladwriaeth Brydeinig, gan ddweud “Byddwn i’n rhagrithiwr pe bawn yn dweud y pethau roeddwn i’n mynd i’w dweud yn y ddarlith am natur y berthynas rhwng Cymru a’r wladwriaeth Brydeinig ."[5] Mae hefyd yn annog "trafodaeth iach" am annibyniaeth i Gymru. Mewn araith, cyfeiriodd at "gamau yn y gorffennol" a gyflawnwyd gan Loegr "i'n torri, ein rheoli, ein darostwng".[6] Mae Sheen wedi disgrifio’r defnydd o’r teitl “Tywysog Cymru” gan frenhiniaeth Lloegr (Prydeinig yn ddiweddarach) fel “ bychanu” Cymru.[7]

Gwrthod "MBE"

golygu
 
Hywel Gwynfryn ar glawr ei lyfr
  • Elwyn Roberts (yn 1952).[25]
  • Carwyn James, Chwaraewr rygbi rhyngwladol Cymru (yn 1972).[25] Roedd yn falch o gael ei sefydlu yn yr Orsedd.[37]
  • Hywel Gwynfryn (yn yr 1980au), gan nodi "Pan gefais y cynnig roeddwn newydd gael fy ngwneud yn Gymrawd Prifysgol Bangor a chefais y wisg werdd gan yr Orsedd, felly teimlais fy nghydnabod gan fy ngwlad" (Cymru).[3]
  • Huw Llywelyn Davies gwrthod "anrhydedd Prydeinig" oherwydd ei fod yn teimlo y byddai ei dderbyn "yn erbyn ei egwyddorion a'i fagwraeth".[38]
  • Beti George (yn 2020), gan nodi "Rwyf hefyd yn weriniaethwr ac mae'r Ymerodraeth i mi yn symbol o ormes, caethwasiaeth a dioddefaint. Rwyf mewn cwmni da - pobl fel Hywel Gwynfryn a'r diweddar Carwyn James ac mae'n debyg bod llawer mwy."[4]

Pobl a anwyd yng Nghymru

golygu
 
TE Lawrence ("Lawrence o Arabia").

Gwrthod "CBE"

golygu

Gwrthod marchogaeth

golygu
  • T. E. Lawrence - Gwrthododd farchogaeth a medalau eraill oherwydd driniaeth yr Arabiaid gan lywodraeth Prydain a'r cytundeb Sykes-Picot.[40]

Gweler hefyd

golygu

Cyfeiriadau

golygu
  1. "Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch, ond dim diolch". BBC Cymru Fyw. 2018-12-31. Cyrchwyd 2022-06-04.
  2. "JAMES, CARWYN REES (1929-1983), teacher, rugby player and coach | Dictionary of Welsh Biography". biography.wales. Cyrchwyd 2022-06-02.
  3. 3.0 3.1 "Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch, ond dim diolch". BBC Cymru Fyw. 2018-12-31. Cyrchwyd 2022-06-03.
  4. 4.0 4.1 "Beti George: 'Dyw byw eich hun yn ystod pandemig ddim yn sbort'". BBC Cymru Fyw. 2021-01-21. Cyrchwyd 2022-06-03.
  5. 5.0 5.1 Rawlinson, Kevin (2020-12-29). "Michael Sheen returned OBE to air views on royal family". The Guardian (yn Saesneg). Cyrchwyd 2020-12-29.
  6. 6.0 6.1 "Michael Sheen explains why he thinks having independence 'conversation' is important". Nation.Cymru (yn Saesneg). 2021-04-20. Cyrchwyd 2022-02-13.
  7. 7.0 7.1 "Title of the Prince of Wales should be ditched when Charles becomes king, says Michael Sheen". Nation.Cymru (yn Saesneg). 2020-12-30. Cyrchwyd 2022-06-02.
  8. "Michael Sheen OBE". GOV.WALES (yn Saesneg). Cyrchwyd 2022-06-02.
  9. Burnham, Dan (2022-06-02). "Fans turn on Gareth Bale for accepting MBE as he's 'no longer a Welsh legend'". Dailystar.co.uk (yn Saesneg). Cyrchwyd 2022-06-04.
  10. "Huw Edwards backs Gareth Bale after criticism over acceptance of MBE". Nation.Cymru (yn Saesneg). 2022-06-03. Cyrchwyd 2022-06-04.
  11. "'It's long past time for the entire honours system to be overhauled'". The National Wales (yn Saesneg). Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2022-06-01. Cyrchwyd 2022-06-02.
  12. "Welsh hero medal proposal dropped" (yn Saesneg). 2009-02-10. Cyrchwyd 2022-06-04.
  13. Cinus, Alex (2013-09-10). "First Minister launches new Welsh honours system to honour Wales' heroes". WalesOnline (yn Saesneg). Cyrchwyd 2022-06-04.
  14. P-06-1196 The inauguration of an Honorary National System of Awards; The Cymru Knighthood Award (PDF).
  15. "Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch, ond dim diolch". BBC Cymru Fyw. 2018-12-31. Cyrchwyd 2022-06-03.
  16. "DAVIES, HENRY REES (1861 - 1940), antiquary | Dictionary of Welsh Biography". biography.wales. Cyrchwyd 2022-06-02.
  17. 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8 Refusals_Release_2016.pdf (PDF). UK Government.
  18. "Cabinet Office list of honours declined by since deceased persons, 1951–1999" (PDF). Archifwyd o'r gwreiddiol (PDF) ar 2 February 2012. Cyrchwyd 5 October 2013.
  19. "Home". www.welshcurtaincalls.co.uk. Cyrchwyd 2022-06-03.
  20. "EDWARDS, HUW THOMAS (1892 - 1970), trade unionist and politician".
  21. "Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch, ond dim diolch". BBC Cymru Fyw. 2018-12-31. Cyrchwyd 2022-06-03.
  22. "Cabinet Office list of honours declined by since deceased persons, 1951–1999" (PDF). Archifwyd o'r gwreiddiol (PDF) ar 2 February 2012. Cyrchwyd 5 October 2013.
  23. "Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch, ond dim diolch". BBC Cymru Fyw. 2018-12-31. Cyrchwyd 2022-06-03.
  24. Evans, Geraint (2019-01-24). "The Rev Owen Evans obituary". the Guardian (yn Saesneg). Cyrchwyd 2022-06-02.
  25. 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 25.7 25.8 "The refuseniks and the honours they turned down" (yn Saesneg). ISSN 0140-0460. Cyrchwyd 2022-06-02.
  26. "The refuseniks and the honours they turned down" (yn Saesneg). ISSN 0140-0460. Cyrchwyd 2022-06-02.
  27. "Evans, Cyrus J., Hon. Secretary, The Welsh Hospital, 47 Principality Buildings, Cardiff, - National Library of Wales Archives and Manuscripts". archives.library.wales. Cyrchwyd 2022-06-02.
  28. "EDWARDS, Syr IFAN ab OWEN (1895 - 1970), darlithydd, sylfaenydd Urdd Gobaith Cymru; | Y Bywgraffiadur Cymreig". bywgraffiadur.cymru. Cyrchwyd 2022-06-02.
  29. "OWEN, HUGH JOHN (1880 - 1961), solicitor, author and local historian | Dictionary of Welsh Biography". biography.wales. Cyrchwyd 2022-06-02.
  30. "The refuseniks and the honours they turned down" (yn Saesneg). ISSN 0140-0460. Cyrchwyd 2022-06-02.
  31. "PARRY, Sir THOMAS (1904-1985), scholar, Librarian of the National Library of Wales, University Principal, poet | Dictionary of Welsh Biography". biography.wales. Cyrchwyd 2022-06-02.
  32. "Cabinet Office list of honours declined by since deceased persons, 1951–1999" (PDF). Archifwyd o'r gwreiddiol (PDF) ar 2 February 2012. Cyrchwyd 5 October 2013.
  33. Overtake, The (2019-01-03). "Great people who turned down New Year's Honours". Medium (yn Saesneg). Cyrchwyd 2024-06-01.
  34. Thomas 2004.
  35. "JONES, JAMES IDWAL (1900-1982), headteacher and Labour politician | Dictionary of Welsh Biography". biography.wales. Cyrchwyd 2022-06-02.
  36. "New Years Honours List". The London Gazette. 31 December 2008. t. 12.
  37. "Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch, ond dim diolch". BBC Cymru Fyw. 2018-12-31. Cyrchwyd 2022-06-03.
  38. Glynn, 2014, 39 mins
  39. "Some who turned the offer down". The Guardian. London, UK. 22 December 2003. Cyrchwyd 21 October 2011.
  40. Fraser, Giles (2016-04-08). "Lawrence of Arabia wouldn't have been surprised by the rise of Isis". The Guardian (yn Saesneg). ISSN 0261-3077. Cyrchwyd 2024-06-01. no-break space character in |title= at position 51 (help)