Y Claf Diglefyd

Drama Ffrangeg gan Molière yw Y Claf Diglefyd (Teitl Ffrangeg: Le Malade Imaginaire; yn fras, "Y gŵr sy'n dychmygu ei fod yn glaf"). Y ddrama yma oedd drama olaf Molière; fei'i perfformiwyd gyntaf yn gynnar yn 1673, a chymerwyd yr awdur yn wael yn ystod y pedwerydd perfformiad, ar 17 Chwefror 1673. Bu farw yn fuan wedyn.

Data cyffredinol
Enghraifft o'r canlynol	gwaith ysgrifenedig, gwaith llenyddol
Awdur	Molière
Gwlad	Ffrainc
Iaith	Ffrangeg
Dyddiad cyhoeddi	1673
Dechrau/Sefydlu	1673
Genre	comédie-ballet
Cymeriadau	Thomas Diafoirus, Argan, Béline, Angélique, Louison, Béralde, Cléante, Mr. Diafoirus, Mr. Purgon, Mr. Fleurant, Mr. de Bonnefoi, Toinette
Prif bwnc	meddygaeth
Lleoliad y perff. 1af	Salle du Palais-Royal
Dyddiad y perff. 1af	1673
Statws hawlfraint	parth cyhoeddus, parth cyhoeddus
Cyfansoddwr	Marc-Antoine Charpentier
Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia

Llun o'r ddrama gan Honoré Daumer

Arwr y ddrama yw Argan, cybydd sy'n dychmygu ei fod yn wael. Mae ei feddygon yn manteisio ar hyn i gael arian ganddo. Dymuniad Argan yw i'w ferch, Angelique, briodi meddyg, er mwyn iddo gael triniaeth am ddim, ond mae hi eisoes mewn cariad a Cleante.

Mae brawd Argan, Beralde, a morwyn Argan, Toinette, yn perswadio Argan i gymeryd arno ei fod wedi marw, er mwyn dareganfod pwy sy'n ei garu mewn gwirionedd. Mae Argan yn darganfod mai dim ond ar ôl ei arian y mae ei ail wraig, tra mae Angelique yn ei garu er ei fwyn ei hun. Y canlyniad yw fod Argan yn cytuno i Angelique briodi ei dewis ei hun.

Cyfieithiad

Cyfieithiwyd y ddrama gan Bruce Griffiths dan y teitl Y Claf Diglefyd (Gwasg Prifysgol Cymru, 1972). Llwyfanwyd y fersiwn Gymraeg hon gan Gwmni Drama Theatr Fach Llangefni yn 1969. Mae'r gyfrol yn cynnwys rhagymadrodd a nodiadau helaeth. Mae'r llyfr allan o brint ers blynyddoedd, ond cewch lwytho i lawr copi yn rhad ac am ddim o'r ddolen ganlynol ar wefan Gwasg Prifysgol Cymru:

• Y Claf Diglefyd Archifwyd 2006-09-25 yn y Peiriant Wayback.