Defnyddiwr:Marnanel/Rhestr dwyieithog trefi

A list of English names for Welsh towns, sorted by English name, according to the English sort order. Useful for interwiki.

A

• Aberaeron -- Aberaeron
• Aberdare -- Aberdâr
• Abergavenny -- Y Fenni
• Abergele -- Abergele
• Abertillery -- Abertyleri
• Aberystwyth -- Aberystwyth
• Amlwch -- Amlwch

B

• Bala -- Y Bala
• Bangor -- Bangor
• Bargoed -- Bargoed
• Barmouth -- Abermaw
• Barry -- Y Barri
• Beaumaris -- Biwmaris
• Bethesda -- Bethesda
• Betws-y-Coed -- Betws-y-Coed
• Blackwood -- Coed Duon
• Blaenau Ffestiniog -- Blaenau Ffestiniog
• Blaenavon -- Blaenafon
• Brecon -- Aberhonddu
• Bridgend -- Pen-y-bont ar Ogwr
• Brynmawr -- Brynmawr
• Buckley -- Bwcle
• Builth Wells -- Llanfair-ym-muallt

C

• Caernarfon -- Caernarfon
• Caerphilly -- Caerffili
• Caldicot -- Cil-y-Coed (neu Cilycoed, neu Caldicot)
• Cardiff -- Caerdydd
• Cardigan -- Aberteifi
• Carmarthen -- Caerfyrddin
• Chepstow -- Cas-gwent
• Colwyn Bay -- Bae Colwyn
• Connah's Quay -- Cei Connah
• Conway -- Conwy
• Corwen -- Corwen
• Cowbridge -- Y Bont-faen
• Criccieth -- Cricieth
• Cwmbran -- Cwmbran

D

• Denbigh -- Dinbych
• Dolgellau -- Dolgellau

E

• Ebbw Vale -- Glyn Ebwy neu Glynebwy

F

• Ffestiniog -- Ffestiniog
• Fishguard -- Abergwaun
• Flint -- Y Fflint

H

• Harlech -- Harlech
• Haverfordwest -- Hwlffordd
• Hawarden -- Penarlâg
• Hay-on-Wye -- Y Gelli Gandryll
• Holyhead -- Caergybi
• Holywell -- Treffynnon

K

• Kidwelly -- Cydweli
• Knighton -- Trefyclawdd, neu Trefyclo (Tref-y-clawdd, Tref-y-clo)

L

• Lampeter -- Llanbedr Pont Steffan
• Llandovery -- Llanymddyfri
• Llandrindod Wells -- Llandrindod
• Llandudno -- Llandudno
• Llanelli -- Llanelli
• Llanfairfechan -- Llanfairfechan
• Llangefni -- Llangefni
• Llangollen -- Llangollen
• Llanidloes -- Llanidloes
• Llanrwst -- Llanrwst
• Llantwit Major -- Llanilltud Fawr
• Llanwrtyd Wells -- Llanwrtyd Wells
• Llwchwr -- Llwchwr

M

• Machynlleth -- Machynlleth
• Maerdy -- Y Maerdy
• Maesteg -- Maesteg
• Menai Bridge -- Porthaethwy
• Merthyr Tydfil -- Merthyr Tudful
• Milford Haven -- Aberdaugleddau
• Mold -- Yr Wyddgrug
• Monmouth -- Mynwy
• Montgomery -- Trefaldwyn
• Mostyn -- Mostyn

N

• Neath -- Castellnedd
• New Quay -- Cei Newydd
• Newcastle Emlyn -- Castell Newydd Emlyn
• Newport -- Casnewydd
• Newtown -- Y Drefnewydd

P

• Pembroke -- Penfro
• Penarth -- Penarth
• Pencoed -- Pencoed
• Penmaenmawr -- Penmaenmawr
• Pontypridd -- Pontypridd
• Port Talbot -- Port Talbot
• Porthcawl -- Porthcawl
• Porthmadog -- Porthmadog
• Prestatyn -- Prestatyn
• Presteigne -- Llanandras
• Pwllheli -- Pwllheli

Q

• Queensferry -- Queensferry

R

• Rhuddlan -- Rhuddlan
• Rhyl -- Y Rhyl
• Ruthin -- Rhuthun

S

• St Asaph -- Llanelwy
• St David's -- Tyddewi
• Swansea -- Abertawe

T

• Talgarth -- Talgarth
• Tenby -- Dinbych-y-Pysgod
• Tredegar -- Tredegar
• Tregaron -- Tregaron
• Tywyn -- Tywyn

U

• Usk -- Brynbuga

W

• Welshpool -- Y Trallwng
• Whitland -- Hendy-gwyn
• Wrexham -- Wrecsam